1 00:00:00,420 --> 00:02:24,160 Legendas por - twitter.com/TamilRasanai se você encontrou algum erro, por favor me mande DM... 2 00:02:24,420 --> 00:02:25,910 Obrigado @idonotfreeze por ajudar.. 3 00:02:25,934 --> 00:02:51,734 Legendas por - twitter.com/TamilRasanai 4 00:02:51,770 --> 00:02:53,020 Obrigado amigos por ajudar em algumas traduções 5 00:02:54,410 --> 00:07:35,060 Legendas por - twitter.com/TamilRasanai 6 00:07:36,200 --> 00:07:37,750 Ei, ei, é suraj 7 00:07:39,840 --> 00:07:41,840 Suraj estará saindo da aula agora 8 00:07:42,280 --> 00:07:44,400 Antes que ele saia daqui, vá e pegue o número 9 00:07:44,000 --> 00:07:44,760 Por favor vá 10 00:07:44,790 --> 00:07:45,970 Ou amanhã .. vá 11 00:07:46,100 --> 00:07:47,610 Vá em frente. 12 00:07:48,000 --> 00:07:50,810 Ei, mantenha-a aqui com você 13 00:07:51,220 --> 00:07:53,950 Quando a aula acabou, minha mãe a parou para buscá-la 14 00:07:54,390 --> 00:07:56,220 Ok... vá certo... vá 15 00:07:57,060 --> 00:07:57,720 Vá... 16 00:08:01,680 --> 00:08:02,600 Vamos lá 17 00:08:07,430 --> 00:08:08,640 Suraj 18 00:08:09,700 --> 00:08:11,430 Vi a dança, 19 00:08:11,480 --> 00:08:13,210 Você pratica novas técnicas de dança? 20 00:08:13,310 --> 00:08:15,010 Sim, continuando.. Seu número? Sim.. 97.. 21 00:08:36,590 --> 00:08:37,710 . 22 00:08:54,230 --> 00:08:54,970 Eu vou ligar, ok 23 00:08:55,040 --> 00:08:56,460 eu irei 24 00:09:01,710 --> 00:09:02,290 Você acertou? Sim.. 25 00:09:02,320 --> 00:09:03,940 Ela está muito feliz 26 00:09:04,170 --> 00:09:05,080 Não muito feliz 27 00:09:05,250 --> 00:09:06,530 Onde está a Divya? 28 00:09:06,850 --> 00:09:08,810 Divya... Divya... 29 00:09:14,720 --> 00:09:15,340 Vamos, 30 00:09:16,900 --> 00:09:18,120 Vamos ver por aí 31 00:09:19,200 --> 00:09:20,070 Vocês viram Divya? 32 00:09:20,130 --> 00:09:21,310 Não 33 00:09:26,250 --> 00:09:27,300 Você viu o Divya? 34 00:09:27,360 --> 00:09:28,780 Não 35 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Para ele nós somos, 36 00:09:45,200 --> 00:09:47,850 Ele ia esperar por nós 37 00:09:48,950 --> 00:09:51,010 Olhando para trás 38 00:09:51,170 --> 00:09:53,690 pensei que ia com amigos 39 00:09:54,540 --> 00:09:57,100 Mas ela não estava em lugar nenhum 40 00:10:03,980 --> 00:10:06,270 Faz apenas uma semana desde que Divya entrou na escola de dança? E ela não tinha apego com outras crianças! 41 00:10:12,380 --> 00:10:14,490 Então quem é esse amigo da Divya? 42 00:10:16,290 --> 00:10:18,170 Garoto, você viu esse amigo? 43 00:10:19,000 --> 00:10:19,900 Não 44 00:10:20,000 --> 00:10:21,790 Ela disse isso quando estava conosco ontem. 45 00:10:22,140 --> 00:10:23,350 Keerthi, 46 00:10:25,020 --> 00:10:26,440 Para o que estou prestes a te perguntar 47 00:10:26,570 --> 00:10:29,090 Você tem que pensar e responder bem 48 00:10:29,230 --> 00:10:30,350 É muito importante 49 00:10:30,460 --> 00:10:31,830 Certo? Hum... 50 00:10:32,060 --> 00:10:34,940 Divya disse quantos anos esse amigo tinha? 51 00:10:36,410 --> 00:10:37,520 sobre a amiga dela.. 52 00:10:37,544 --> 00:10:41,844 Ela descreveu esse amigo como Ele/Ela/Tehm/Tio/Tia ou alguma outra forma? 53 00:10:41,900 --> 00:10:46,010 Não, ela disse que é apenas um novo amigo. 54 00:10:57,580 --> 00:10:58,480 Ritika! Senhor.. 55 00:10:58,520 --> 00:10:59,660 Todo mundo em tensão aqui 56 00:10:59,750 --> 00:11:00,850 Você tem que encontrá-la, Ritika 57 00:11:01,050 --> 00:11:02,870 Em relação a isso, atualize-me se houver alguma coisa 58 00:11:02,930 --> 00:11:04,020 Farei o meu melhor, senhor 59 00:11:05,710 --> 00:11:06,620 Pegue isso 60 00:11:06,710 --> 00:11:08,600 Informar todos os centros para emitir um alerta COB 61 00:11:08,680 --> 00:11:10,660 Tráfico, agressão sexual, Ramsom, sequestro 62 00:11:10,680 --> 00:11:13,240 Colete todos os detalhes da máfia mendicante 63 00:11:13,280 --> 00:11:15,560 Onde ela estará nas próximas 48 horas? 64 00:11:15,630 --> 00:11:17,830 Na verdade falando, provavelmente não a encontraremos viva 65 00:11:17,870 --> 00:11:19,400 Então vamos fazer isso rápido 66 00:11:38,030 --> 00:11:39,380 Vamos, 67 00:11:39,440 --> 00:11:41,250 Abu, vá, pegue 68 00:11:41,400 --> 00:11:43,060 você só bate, você vai e pega 69 00:11:57,250 --> 00:11:59,760 Quem veio Brincar, viu o corpo da criança 70 00:11:59,910 --> 00:12:02,740 O resto dos trabalhos só terá início após ordem do ACP 71 00:12:07,100 --> 00:12:10,590 É o pior assassinato da cidade, 8 anos, 72 00:12:10,980 --> 00:12:14,200 É o corpo de uma menina que desapareceu da aula de dança 73 00:12:14,460 --> 00:12:15,850 E as informações forenses? 74 00:12:16,100 --> 00:12:17,350 Eles estão a caminho 75 00:12:20,580 --> 00:12:22,210 Ceda.. Ceda.. 76 00:12:48,920 --> 00:12:53,240 Corpo de criança foi encontrado hoje em lixão 77 00:12:57,170 --> 00:12:59,930 Uma equipe que inclui o ACP está investigando o assunto 78 00:13:18,430 --> 00:13:20,660 O que aconteceu com o caso Divya Divakar? 79 00:13:20,940 --> 00:13:22,620 Este é um arquivo de caso, senhor 80 00:13:22,820 --> 00:13:24,560 Uma menina de seis anos foi sequestrada 81 00:13:24,700 --> 00:13:26,910 Morto sem pagar resgate 82 00:13:27,150 --> 00:13:30,350 É filha do nosso Subcoletor Alappuzha Rahul Nathan 83 00:13:30,640 --> 00:13:31,440 Aqui 84 00:13:34,320 --> 00:13:36,670 Esta é uma cópia do Relatório Postmortem do bebê 85 00:13:37,660 --> 00:13:40,060 Nosso senhor Samlar fez a autópsia 86 00:13:41,410 --> 00:13:43,490 A morte foi feita com um corte 87 00:13:43,600 --> 00:13:47,160 A ferida tem cerca de 12 milímetros no corpo 88 00:13:47,860 --> 00:13:50,590 Com uma arma de lâmina única semelhante a uma faca usada na cozinha 89 00:13:50,700 --> 00:13:54,420 Corte raso de 8 cm devido à morte de sangue é errado 90 00:13:54,690 --> 00:13:57,650 Junto com isso, peguei o corpo de outra criança no contra-círculo 91 00:13:58,110 --> 00:14:00,190 e isso para Samlal Sir que fez o Postmortem 92 00:14:00,214 --> 00:14:05,214 enquanto preparava o relatório, você me chamou de senhor, 93 00:14:06,830 --> 00:14:08,730 menina de 5 anos, 94 00:14:08,950 --> 00:14:10,250 A causa da morte 95 00:14:10,600 --> 00:14:12,000 à esquerda do coração 96 00:14:12,210 --> 00:14:14,540 10 centímetros de profundidade na sepultura... 97 00:14:14,600 --> 00:14:16,390 42 mm de largura 98 00:14:16,480 --> 00:14:19,480 Ferimento abdominal por facada com arma de um único gume 99 00:14:19,670 --> 00:14:20,490 Qualquer conexão entre essas crianças 100 00:14:20,610 --> 00:14:25,330 Família de classe média alta, 5 anos Estas são as conexões, exceto esta, nenhum outro senhor 101 00:14:25,660 --> 00:14:26,340 Mas 102 00:14:26,720 --> 00:14:28,870 Senhor, a conclusão do meu primeiro instinto é 103 00:14:29,870 --> 00:14:31,360 Por trás dos dois assassinatos 104 00:14:31,530 --> 00:14:32,560 Há a mesma arma 105 00:14:32,910 --> 00:14:33,860 Existe o mesmo assassino 106 00:14:35,390 --> 00:14:36,310 Sim senhor, 107 00:14:36,570 --> 00:14:38,740 Estamos à procura de um tipo de crime muito diferente 108 00:14:39,060 --> 00:14:42,120 O colecionador Rahulnathan está envolvido neste caso 109 00:14:42,550 --> 00:14:45,560 Não podemos iniciar uma investigação sobre este palpite 110 00:14:46,010 --> 00:14:46,770 NÃO 111 00:14:47,200 --> 00:14:48,550 Você faz isso pessoalmente 112 00:14:48,900 --> 00:14:50,050 Mas fique quieto 113 00:14:50,960 --> 00:14:54,710 A mídia não pode saber que estamos olhando desse ângulo 114 00:14:54,920 --> 00:14:55,770 Claro senhor 115 00:14:55,960 --> 00:14:57,280 Eu posso tentar manter isso quieto 116 00:14:57,500 --> 00:15:00,440 Mas a informação neste caso já está socializada 117 00:15:00,550 --> 00:15:02,410 Mas sabemos sobre esse relacionamento 118 00:15:02,660 --> 00:15:04,740 Nenhum repórter acha? 119 00:15:04,880 --> 00:15:05,860 Se eles encontrarem 120 00:15:06,090 --> 00:15:08,370 Essas são as principais notícias de todos os canais 121 00:15:08,490 --> 00:15:11,220 Que há um assassinato em série acontecendo na cidade de Trivandrum 122 00:15:19,840 --> 00:15:21,210 Há mais uma coisa, senhor. - Sim 123 00:15:21,420 --> 00:15:22,600 Da perícia 124 00:15:22,700 --> 00:15:24,450 Minha equipe precisa de um membro em tempo integral 125 00:15:24,730 --> 00:15:25,850 Olha Ritika 126 00:15:26,240 --> 00:15:28,180 esta é uma investigação não oficial, 127 00:15:28,410 --> 00:15:31,300 com o FSL apenas oito policiais forenses 128 00:15:31,540 --> 00:15:34,080 estamos controlando os 100.200 casos neste distrito 129 00:15:34,320 --> 00:15:38,310 Só posso colocar apenas uma pessoa neste caso 130 00:15:38,810 --> 00:15:41,700 Mas.. Você não sabe se gosta muito dele 131 00:15:43,180 --> 00:15:45,400 Nosso Consultor Médico-Legal 132 00:15:45,710 --> 00:15:47,670 Samuel João Kartuca 133 00:15:58,750 --> 00:16:01,980 Minha esposa e eu jantamos enquanto saíamos do escritório 134 00:16:02,290 --> 00:16:05,320 Ao tentar ir para a cama à noite, alguém entrou na casa 135 00:16:05,620 --> 00:16:07,090 Para a cabeça da minha esposa 136 00:16:07,190 --> 00:16:08,680 Esse cara bateu com uma barra de ferro 137 00:16:08,860 --> 00:16:11,250 Alguém com uma máscara 138 00:16:11,610 --> 00:16:13,950 Eu tentei muito parar com isso 139 00:16:14,190 --> 00:16:15,240 Eu tentei bloqueá-lo 140 00:16:15,590 --> 00:16:18,320 Mas então ele bateu minha cabeça contra a parede 141 00:16:18,530 --> 00:16:19,590 Eu desmaiei 142 00:16:19,990 --> 00:16:22,560 Quando ela estava inconsciente, ela estava deitada no chão 143 00:16:22,830 --> 00:16:24,630 Todos os objetos de valor da casa foram roubados 144 00:16:24,880 --> 00:16:27,030 e esta é a minha declaração 145 00:16:30,990 --> 00:16:33,180 A esposa do senhor apresentou 3 reclamações ao senhor antes 146 00:16:33,340 --> 00:16:34,600 caso de violência doméstica 147 00:16:34,970 --> 00:16:36,420 Eu não preciso dizer, 148 00:16:36,820 --> 00:16:37,940 É conhecido 149 00:16:39,450 --> 00:16:41,000 Mas isso, 150 00:16:41,660 --> 00:16:44,780 Senhor, não recebemos nenhuma evidência 151 00:16:44,980 --> 00:16:46,140 Você se opõe a mim? 152 00:16:47,380 --> 00:16:48,330 Ou .. 153 00:16:48,590 --> 00:16:50,350 Você é meu interrogatório 154 00:16:50,550 --> 00:16:51,470 Eu farei o que eu digo 155 00:16:52,020 --> 00:16:53,000 ou 156 00:16:53,160 --> 00:16:54,500 As palavras que eu falei não são verdadeiras 157 00:16:54,630 --> 00:16:56,820 Você pode fornecer uma evidência sólida sobre isso? 158 00:16:57,030 --> 00:16:58,230 Não ambos, 159 00:16:58,770 --> 00:17:00,500 Pare com esse questionamento aqui 160 00:17:00,960 --> 00:17:01,970 eu sou, 161 00:17:02,200 --> 00:17:03,660 Seu oficial superior 162 00:17:04,080 --> 00:17:05,790 Você é um oficial abaixo de mim 163 00:17:12,280 --> 00:17:13,620 Ótimo 164 00:17:14,270 --> 00:17:15,900 Devemos fazer o que ele diz, senhor? 165 00:17:16,130 --> 00:17:18,100 Traga um médico, 166 00:17:18,240 --> 00:17:21,280 Verifique sua condição, 167 00:17:21,450 --> 00:17:23,610 Senhor, temos que fazer o teste do detector de mentiras, senhor 168 00:17:23,910 --> 00:17:26,530 cirurgia de bypass e marca-passo fixo 169 00:17:26,720 --> 00:17:28,330 Um paciente cardíaco 170 00:17:30,530 --> 00:17:32,500 Quando fazemos um pedido de cobrança 171 00:17:32,580 --> 00:17:34,990 Que seus advogados são fisicamente fracos 172 00:17:35,080 --> 00:17:37,110 Pega um atestado médico e o apresenta ao tribunal 173 00:17:37,640 --> 00:17:38,520 isso é tudo 174 00:17:39,810 --> 00:17:41,370 Eu não acho que isso acontecerá 175 00:17:43,840 --> 00:17:44,810 Sam, 176 00:17:44,910 --> 00:17:45,900 Você ainda não foi trabalhar? 177 00:17:46,290 --> 00:17:49,270 Fiquei entediado e dei uma olhada em um arquivo antigo 178 00:17:49,940 --> 00:17:50,970 voltarei em breve 179 00:18:02,440 --> 00:18:03,940 Senhor, você tem que fazer algumas perguntas 180 00:18:04,080 --> 00:18:04,900 Ouça 181 00:18:06,260 --> 00:18:08,990 Isso é um marca-passo ou um CDI? 182 00:18:09,220 --> 00:18:10,700 CDI.. 183 00:18:13,480 --> 00:18:15,380 Espere, senhor 184 00:18:17,810 --> 00:18:19,290 Onde é que esse transplante, 185 00:18:19,540 --> 00:18:20,290 Do Hospital DC 186 00:18:22,300 --> 00:18:23,250 Senhor .. hum .. 187 00:18:23,500 --> 00:18:25,810 Senhor, o que podemos fazer com a situação? 188 00:18:26,210 --> 00:18:29,850 Senhor, ele tem seu próprio dispositivo para detectar as mentiras do senhor 189 00:18:30,990 --> 00:18:33,850 Os batimentos cardíacos do senhor podem ter sido registrados neste marca-passo 190 00:18:34,660 --> 00:18:36,770 Os batimentos cardíacos do senhor no momento do assassinato 191 00:18:36,900 --> 00:18:39,170 Extraordinariamente assustador 192 00:18:39,430 --> 00:18:42,710 É quando um assassino grave comete um crime 193 00:18:42,970 --> 00:18:44,780 Verifique o padrão de batimento cardíaco 194 00:18:49,800 --> 00:18:50,850 Então você saberá 195 00:18:51,000 --> 00:18:54,030 A declaração de SP era falsa 196 00:18:58,240 --> 00:18:59,520 Beba agora, senhor? 197 00:19:24,000 --> 00:19:25,320 Olá Rajiv, senhor 198 00:19:27,680 --> 00:19:28,960 Tudo bem 199 00:19:29,840 --> 00:19:31,590 Eu definitivamente irei, senhor. 200 00:19:31,750 --> 00:19:32,510 Tudo bem 201 00:19:33,030 --> 00:19:34,960 Senhor, quem é o oficial encarregado da investigação? 202 00:19:56,210 --> 00:19:58,420 (Jogo PUBG) Alguém tem AR Gun? 203 00:19:58,890 --> 00:20:01,770 Aneesh, você já teve uma arma AR antes? 204 00:20:03,340 --> 00:20:06,450 Parece que você não desistiu da velhice 205 00:20:07,190 --> 00:20:08,970 Eles não vão mudar 206 00:20:09,250 --> 00:20:12,320 Nada foi feito para mudar isso 207 00:20:12,870 --> 00:20:15,680 ele lhe dará o suficiente para voltar da escola. 208 00:20:16,310 --> 00:20:18,310 Você chegou cedo 209 00:20:18,460 --> 00:20:20,090 Sem tarefas na sede a partir de amanhã 210 00:20:20,160 --> 00:20:21,360 Tenho um novo caso 211 00:20:21,430 --> 00:20:22,270 Onde está Xavier? 212 00:20:22,490 --> 00:20:25,270 Ele ainda está cozinhando em seu programa 213 00:20:33,250 --> 00:20:35,450 Esta seção é nossa apresentação especial 214 00:20:35,600 --> 00:20:38,020 A cabra muito saborosa... 215 00:20:38,130 --> 00:20:39,510 Carne, tomate, cebola, 216 00:20:39,780 --> 00:20:41,590 Toda a coleção é feita disso 217 00:20:41,720 --> 00:20:43,860 É muito saboroso, gostoso 218 00:20:43,980 --> 00:20:45,290 Xavier. Uma jarra 219 00:20:45,590 --> 00:20:47,090 Meu trabalho não acabou 220 00:20:47,210 --> 00:20:50,670 Este é praticamente o momento em que as pessoas procuram cada vez mais 221 00:20:51,450 --> 00:20:52,490 Papai... papai... 222 00:20:57,830 --> 00:20:59,020 Xavier. Sim 223 00:20:59,470 --> 00:21:01,340 Dando a você... tem mais 224 00:21:01,630 --> 00:21:02,600 Não é, 225 00:21:02,780 --> 00:21:04,400 Dê a ele algo a dizer 226 00:21:04,480 --> 00:21:06,120 Segure 227 00:21:06,210 --> 00:21:06,830 Tudo bem 228 00:21:07,660 --> 00:21:10,490 Eu resolvi um caso de um assassinato anterior 229 00:21:10,790 --> 00:21:11,850 Sim, 230 00:21:12,000 --> 00:21:12,860 eu tenho mais.. 231 00:21:13,340 --> 00:21:15,240 Consegui uma consulta na equipe de investigação de assassinato 232 00:21:15,580 --> 00:21:16,800 Junto com isso ... 233 00:21:16,850 --> 00:21:17,770 Qual é o problema? 234 00:21:17,990 --> 00:21:18,960 Quem conhece o chefe da equipe? 235 00:21:19,130 --> 00:21:20,050 Quem é 236 00:21:21,700 --> 00:21:23,450 Ritika Xavier IPS 237 00:23:09,930 --> 00:23:10,670 Obrigado professor, 238 00:23:11,730 --> 00:23:13,030 Daniel contou a ele? 239 00:23:13,150 --> 00:23:15,410 Ainda questionando, senhora, vamos ver, 240 00:23:18,200 --> 00:23:19,770 Como Samuel Kattookkaran 241 00:23:20,070 --> 00:23:21,600 Consultor Médico-Legal 242 00:23:22,020 --> 00:23:22,840 Hum 243 00:23:23,030 --> 00:23:24,750 Uma recomendação do Comissário 244 00:23:24,890 --> 00:23:25,670 veremos, 245 00:23:25,880 --> 00:23:27,090 Eu perguntei à perícia 246 00:23:27,280 --> 00:23:28,860 Alguém outro estagiário também 247 00:23:29,060 --> 00:23:30,160 Vamos ver 248 00:23:37,800 --> 00:23:38,950 Samuel tem duas coisas, 249 00:23:39,140 --> 00:23:39,630 um.. 250 00:23:39,750 --> 00:23:41,800 Sou o investigador deste caso. 251 00:23:41,860 --> 00:23:43,390 E você é meu consultor médico-legal 252 00:23:43,540 --> 00:23:44,550 Esse é o seu papel 253 00:23:44,870 --> 00:23:47,370 Não há necessidade de ir para mais nada 254 00:23:47,550 --> 00:23:48,400 Então dois, 255 00:23:48,800 --> 00:23:52,420 Você precisa chegar na hora certa para uma reunião, certo? 256 00:23:52,560 --> 00:23:53,310 Tudo bem 257 00:23:53,960 --> 00:23:54,920 Vá 258 00:24:33,080 --> 00:24:34,390 Quando Divya desapareceu 259 00:24:34,500 --> 00:24:36,140 Pertence aos pais que vieram buscar os filhos, 260 00:24:36,210 --> 00:24:38,190 Havia uns nove carros 261 00:24:39,160 --> 00:24:40,940 A única maneira de chegar aos veículos é daqui 262 00:24:41,000 --> 00:24:43,580 Saia deste portão principal e pegue a estrada 263 00:24:44,080 --> 00:24:44,990 Sim 264 00:24:45,014 --> 00:24:48,714 depois do portão, a estrada leva ao caixa eletrônico do Union Bank após 200 metros 265 00:24:48,860 --> 00:24:49,440 Sim senhora 266 00:24:49,500 --> 00:24:50,690 Podemos fazer um vídeo disso? 267 00:24:50,860 --> 00:24:52,450 Não há necessidade disso, senhora 268 00:24:53,580 --> 00:24:55,810 Divya foi sequestrada, não em um carro 269 00:24:59,180 --> 00:25:02,920 De acordo com o relatório da autópsia, três amostras estranhas foram encontradas no corpo de Divya. 270 00:25:04,270 --> 00:25:06,950 Os pedaços de ferrugem são uma espécie de equilíbrio de ferro 271 00:25:07,160 --> 00:25:09,180 E algo como um pó de aspectos brancos 272 00:25:09,320 --> 00:25:12,810 E estas são as cicatrizes da água descartada, como lama 273 00:25:13,420 --> 00:25:16,310 Ao mesmo tempo ele tinha algumas marcas de ferrugem no seu chudidar 274 00:25:19,760 --> 00:25:22,600 Essas marcas de ferrugem estavam no lado direito do chudidar 275 00:25:26,550 --> 00:25:28,840 Esse caminho está bloqueado, então virando para este lado 276 00:25:28,900 --> 00:25:31,130 Este caminho deve ter sido seguido por Divya 277 00:25:42,290 --> 00:25:45,520 veja, o galho da árvore esfregando aspectos e produzindo pó 278 00:25:45,670 --> 00:25:48,450 Algo parecido com o pó branco que tiramos do corpo de Divya 279 00:25:58,670 --> 00:26:01,200 Dizia-se que havia algo parecido com argila nas roupas 280 00:26:01,600 --> 00:26:02,870 Pode ser disso 281 00:26:10,160 --> 00:26:12,520 As cicatrizes lamacentas nas roupas de Divya, 282 00:26:12,710 --> 00:26:13,800 Eles devem ter sido feitos disso 283 00:26:15,490 --> 00:26:16,200 Olhe para isso, 284 00:26:16,320 --> 00:26:19,100 Este é o lugar onde o Divya foi sequestrado 285 00:26:37,880 --> 00:26:38,180 Sim, 286 00:26:38,450 --> 00:26:39,410 Por que você não atende minha ligação? 287 00:26:39,600 --> 00:26:41,030 te liguei umas 10 ou 20 vezes.. 288 00:26:42,780 --> 00:26:44,350 para mim? Hum... 289 00:26:46,330 --> 00:26:46,990 Olá 290 00:26:47,120 --> 00:26:49,330 Sam, onde diabos você estava? 291 00:26:53,650 --> 00:26:55,420 Mãe, eu estava no laboratório, 292 00:26:55,510 --> 00:26:58,430 Vá hoje ao Hospital Westmore e receba a carta do psicólogo 293 00:26:58,640 --> 00:26:59,630 Então outra coisa 294 00:26:59,720 --> 00:27:01,670 Outro membro se junta ao grupo 295 00:27:01,730 --> 00:27:04,030 Ela trabalhará com você, como sempre 296 00:27:05,060 --> 00:27:06,230 Dê a ela o telefone 297 00:27:06,420 --> 00:27:07,360 Tudo bem, senhora 298 00:27:09,120 --> 00:27:09,750 Olá, 299 00:27:09,870 --> 00:27:11,740 Sim Shikha... anote meu número 300 00:27:12,010 --> 00:27:12,860 Definitivamente senhora 301 00:27:13,110 --> 00:27:15,310 senhora, vou escrever para você 302 00:27:18,280 --> 00:27:19,800 Sim, diga, senhora 303 00:27:20,070 --> 00:27:21,260 Número do meu terreno 304 00:27:21,360 --> 00:27:22,850 Escreva... - Tudo bem 305 00:27:28,390 --> 00:27:29,840 Você sabe o motivo pelo qual foi nomeado 306 00:27:29,930 --> 00:27:30,660 Ok senhora 307 00:27:30,710 --> 00:27:33,670 fique sempre alerta com o consultor médico Sam 308 00:27:33,740 --> 00:27:35,730 Essa é a principal razão pela qual você está neste time 309 00:27:36,320 --> 00:27:39,480 Operações diárias de Sam Quero ligar para o número que acabei de lhe dar 310 00:27:39,740 --> 00:27:42,810 Você tem que fazer isso muito secretamente, 311 00:27:43,410 --> 00:27:45,330 Mãe, o telefone está no viva-voz 312 00:27:45,470 --> 00:27:46,090 O que 313 00:27:46,310 --> 00:27:47,090 Você é Se, ... 314 00:27:47,420 --> 00:27:48,880 Corte a ligação, seu idiota, 315 00:27:50,020 --> 00:27:51,330 Um espião 316 00:27:55,250 --> 00:27:56,800 Ah, realmente... 317 00:28:17,240 --> 00:28:18,670 Não é um veículo de departamento 318 00:28:19,340 --> 00:28:20,680 Não usa cinto de segurança? 319 00:28:20,860 --> 00:28:22,050 Não se importe 320 00:28:22,500 --> 00:28:25,530 O airbag não abrirá se houver um acidente no cinto de segurança 321 00:28:25,610 --> 00:28:26,420 Você sabe? 322 00:28:26,600 --> 00:28:27,400 saiba disso 323 00:28:27,800 --> 00:28:28,610 Para onde você está indo? 324 00:28:28,810 --> 00:28:31,090 vou ver psicólogo 325 00:28:31,170 --> 00:28:32,590 Para onde vai o Sr. Sam? 326 00:28:47,710 --> 00:28:48,520 Com licença.. 327 00:28:49,950 --> 00:28:52,910 Onde fica o quarto do Dr.Alfons Kuriyan? Bloco B 328 00:28:53,000 --> 00:28:54,210 Obrigado. Ok 329 00:28:57,190 --> 00:28:58,050 Espere 330 00:29:13,720 --> 00:29:14,810 do FSL (Laboratório de Ciências Forenses), certo? 331 00:29:14,920 --> 00:29:15,640 Sim, 332 00:29:15,780 --> 00:29:16,720 Sente-se... Sente-se... 333 00:29:19,640 --> 00:29:21,100 Ritika me disse 334 00:29:21,620 --> 00:29:22,370 Diga-me.. 335 00:29:22,470 --> 00:29:23,710 recebemos o relatório de Keerthi, 336 00:29:24,060 --> 00:29:25,520 Precisa de uma carta do médico 337 00:29:25,820 --> 00:29:27,560 A polícia precisa de todas as evidências 338 00:29:28,460 --> 00:29:30,720 Deve ter havido relatos da condição da criança 339 00:29:30,910 --> 00:29:32,930 Veja, o interrogatório de Rithika 340 00:29:32,980 --> 00:29:35,330 O tempo de Keerthi foi de cerca de duas horas 341 00:29:35,940 --> 00:29:37,820 Exceto que ele perde 342 00:29:38,100 --> 00:29:39,510 Sua condição mental está perfeitamente bem 343 00:29:39,840 --> 00:29:40,740 Tudo bem 344 00:29:40,950 --> 00:29:43,740 Depois, a carta do médico que escreveu sobre a condição de Keerthi 345 00:29:43,870 --> 00:29:44,350 Absolutamente 346 00:29:44,580 --> 00:29:46,700 Vou lhe dar informações sobre este caso. 347 00:29:46,920 --> 00:29:48,590 Eu vou conseguir 348 00:29:53,790 --> 00:29:54,610 Olá 349 00:29:54,820 --> 00:29:57,680 O caso de Divya está pedindo informações 350 00:29:59,060 --> 00:30:00,720 Não mande WhatsApp, eu escrevo 351 00:30:00,880 --> 00:30:01,480 Diga-me 352 00:30:01,580 --> 00:30:03,200 Ok. Espere um segundo 353 00:30:07,300 --> 00:30:09,310 Não diga isso 354 00:30:10,440 --> 00:30:11,270 Tudo bem 355 00:31:06,260 --> 00:31:08,200 O marcador contém altileno 356 00:31:08,420 --> 00:31:09,900 Ácidos no café ... 357 00:31:09,990 --> 00:31:12,340 Se você lavar com ácido, você pode apagar os aldeídos 358 00:31:15,240 --> 00:31:16,720 Ensinado na escola, 359 00:31:17,210 --> 00:31:18,250 Certo? 360 00:31:21,590 --> 00:31:22,460 Aqui está, 361 00:31:22,640 --> 00:31:23,300 Obrigado 362 00:31:23,780 --> 00:31:25,530 Não era isso que o nome dizia? 363 00:31:25,640 --> 00:31:27,130 Samuel John Kartucaran 364 00:31:27,550 --> 00:31:29,870 O Kartucaran é nosso senhor Ibrahim ??? 365 00:31:29,920 --> 00:31:30,810 Neto ... 366 00:31:33,840 --> 00:31:35,880 Irmão de Xavier João 367 00:31:38,630 --> 00:31:39,600 Posso ir, então? 368 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Tudo bem 369 00:31:40,940 --> 00:31:41,720 Tudo bem 370 00:31:41,810 --> 00:31:43,670 Ok. Obrigado 371 00:31:59,100 --> 00:31:59,960 venha aqui 372 00:32:03,800 --> 00:32:05,250 Seja legal 373 00:32:06,570 --> 00:32:07,670 Apenas sorria 374 00:32:11,170 --> 00:32:12,200 Filha. 375 00:32:23,490 --> 00:32:25,030 Dê-me um também. 376 00:33:16,990 --> 00:33:18,040 Em conclusão 377 00:33:18,130 --> 00:33:21,290 Porque a mídia está prestando muita atenção a este caso 378 00:33:21,460 --> 00:33:23,050 O assassino continua sequestrando 379 00:33:23,260 --> 00:33:24,130 O que significa, 380 00:33:24,190 --> 00:33:27,000 De alguma forma, temos que parar o próximo incidente 381 00:33:28,240 --> 00:33:31,590 Esta é a principal razão pela qual o assassinato de Divya recebeu tanta atenção da mídia 382 00:33:31,760 --> 00:33:34,150 A empresa possui lixo no local... 383 00:33:34,230 --> 00:33:36,700 Porque o corpo foi levado para um lugar aberto 384 00:33:36,910 --> 00:33:39,880 Portanto, é difícil controlar a propagação ou propagação disso 385 00:33:40,060 --> 00:33:41,470 E com nossos recursos, 386 00:33:41,640 --> 00:33:44,090 Isso é o que está faltando no parque de diversões 387 00:33:44,140 --> 00:33:45,470 Agora essa é a nossa liderança 388 00:33:45,660 --> 00:33:46,710 Estou investigando isso, senhor 389 00:33:47,060 --> 00:33:48,200 Tudo bem 390 00:33:50,130 --> 00:33:51,530 Você vem comigo 391 00:33:56,200 --> 00:33:58,640 Eles foram especificamente convidados a comparecer às 8h00 392 00:33:58,960 --> 00:33:59,850 Não é, 393 00:34:00,990 --> 00:34:02,380 Isso aqui, 394 00:34:03,910 --> 00:34:05,240 Como a senhora disse 395 00:34:05,264 --> 00:34:07,264 Perto daquele poço de composição corporativa, só temos o corpo de divya 396 00:34:09,870 --> 00:34:12,660 um lugar melhor para colocar o cadáver 397 00:34:12,960 --> 00:34:13,920 Somente aquele poço do Compose, 398 00:34:14,770 --> 00:34:16,770 Então, por que o assassino não fez isso? 399 00:34:19,220 --> 00:34:20,460 Onde o corpo foi encontrado, 400 00:34:20,510 --> 00:34:22,490 A altura daquele muro de concreto com sujeira 401 00:34:22,640 --> 00:34:25,270 Pelo menos 5 pés, certo? 402 00:34:25,460 --> 00:34:26,390 Então, 403 00:34:27,410 --> 00:34:28,420 Você está certo 404 00:34:28,700 --> 00:34:30,930 5 pés acima desta parede, 405 00:34:31,170 --> 00:34:33,880 O assassino não tem força física para virar o corpo 406 00:34:34,810 --> 00:34:36,100 Apenas pense, 407 00:34:36,720 --> 00:34:38,270 Foram os filhos da dança de Divya, 408 00:34:38,490 --> 00:34:39,790 Segurança no Water Think Park, 409 00:34:40,320 --> 00:34:42,520 Não há evidências em nenhum desses casos 410 00:34:42,820 --> 00:34:44,130 Quando o sequestro acontecer, 411 00:34:44,154 --> 00:34:48,754 você perguntou "Além das crianças, há alguém?" certo.. 412 00:34:49,830 --> 00:34:52,180 Mesmo assim, o assassino foi sequestrado 413 00:34:52,310 --> 00:34:53,380 Como? 414 00:34:59,590 --> 00:35:01,520 Essas marcas de lama no vestido de Divya 415 00:35:01,990 --> 00:35:04,590 Caminhe lado a lado com uma pessoa 416 00:35:04,710 --> 00:35:06,060 É por isso que está salpicado 417 00:35:06,390 --> 00:35:07,210 E 418 00:35:07,430 --> 00:35:09,420 Na pequena viela da aula de dança 419 00:35:09,530 --> 00:35:10,910 A altura é de 4 pés de altura, 420 00:35:17,130 --> 00:35:18,080 Isto é, 421 00:35:18,104 --> 00:35:22,504 pode andar em uma passagem estreita de 4 pés de altura 422 00:35:22,520 --> 00:35:25,770 Um homem que não consegue mover seu corpo além do muro de quase dois metros de altura 423 00:35:27,190 --> 00:35:29,570 Apenas crianças continuam a ser raptadas 424 00:35:29,920 --> 00:35:31,820 Este assassino que procuramos, 425 00:35:35,740 --> 00:35:37,160 Por trás desses crimes 426 00:35:37,500 --> 00:35:39,090 Há uma criança 427 00:35:40,630 --> 00:35:42,700 Olha, Sam, eu já te disse isso antes, 428 00:35:43,120 --> 00:35:44,720 Receba o salário do governo, 429 00:35:44,744 --> 00:35:47,744 e só fazem trabalho de Consultor Médico-Legal, 430 00:35:47,750 --> 00:35:51,430 estamos tendo força policial qualificada para investigar isso 431 00:35:51,920 --> 00:35:54,990 Não tente resolver o caso indiano assistindo a filmes de Hollywood 432 00:35:55,490 --> 00:35:57,130 Senhora, havia um menino chamado Amarjeet Sada 433 00:35:57,154 --> 00:36:03,754 Não podemos ver o rosto de uma criança quando falamos sobre o Serial Killer 434 00:36:03,790 --> 00:36:06,210 Mas não há limite de idade para os perpetradores, senhora 435 00:36:18,140 --> 00:36:19,020 Este é ele 436 00:36:19,430 --> 00:36:20,590 Amarjeet Sada 437 00:36:21,090 --> 00:36:23,670 Ele é a pessoa mais jovem do mundo presa por um assassinato em série 438 00:36:24,910 --> 00:36:27,370 Você sabe a idade dele? 8 anos 439 00:36:28,240 --> 00:36:31,420 Esse cara que estudou com ele tinha três pessoas por perto 440 00:36:31,580 --> 00:36:34,350 A cabeça foi cortada e morta 441 00:36:34,500 --> 00:36:36,570 Não é a Europa ou a América, senhora 442 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 Esta é a nossa Índia 443 00:36:38,460 --> 00:36:39,730 Em Bihar 444 00:36:46,900 --> 00:36:47,970 Ele não é o único 445 00:36:48,350 --> 00:36:49,240 Maria Bell, 446 00:36:49,600 --> 00:36:50,680 Gêmeos Robert Thomas 447 00:36:50,860 --> 00:36:53,190 10, 12 .. foram assassinos de crianças em idades 448 00:36:53,670 --> 00:36:55,490 As prisões estão em todo o mundo 449 00:36:56,420 --> 00:36:58,970 As crianças são definitivamente capazes de cometer crimes graves 450 00:36:59,270 --> 00:37:01,620 É por isso que Madame tem uma regra separada para nós 451 00:37:01,710 --> 00:37:02,520 Tudo bem, Sam 452 00:37:02,660 --> 00:37:03,440 Isso é o suficiente, 453 00:37:03,570 --> 00:37:04,570 Falando bobagens, 454 00:37:05,010 --> 00:37:06,490 uma teoria selvagem imaginária 455 00:37:06,740 --> 00:37:10,340 eu já ouvi esse tipo de teoria de você e sua família 456 00:37:16,720 --> 00:37:18,800 Você já a conheceu antes? 457 00:37:19,520 --> 00:37:20,140 Hum, 458 00:37:21,290 --> 00:37:22,850 Sim, tivemos um relacionamento 459 00:37:25,270 --> 00:37:26,990 enquanto a academia passava 460 00:37:27,210 --> 00:37:28,880 Meu irmão, Ritika Madame se casou 461 00:37:30,620 --> 00:37:33,140 Assim como Rhithika tem um problema com seu trabalho 462 00:37:33,240 --> 00:37:35,260 Eles não tiveram outros problemas 463 00:37:35,740 --> 00:37:38,170 Eles tiveram mais um filho, 464 00:37:39,840 --> 00:37:41,440 Por causa do descuido de Rithika 465 00:37:41,790 --> 00:37:42,980 A criança se foi 466 00:37:44,660 --> 00:37:46,550 Então eles tiveram problemas 467 00:37:47,490 --> 00:37:50,910 Último Randu .. Vara de Família ... Divórcio 468 00:37:52,330 --> 00:37:53,480 Seis anos depois, 469 00:37:54,470 --> 00:37:58,100 Depois disso, Ritika não voltou mais a ter contato com nossa família 470 00:38:00,100 --> 00:38:01,050 Sam, 471 00:38:01,180 --> 00:38:02,990 Este é Abdul Wakhab, senhor. 472 00:38:03,500 --> 00:38:05,540 Olá .. FB CBCID aposentado 473 00:38:05,890 --> 00:38:07,770 Senhor tem algumas amostras de DNA 474 00:38:07,910 --> 00:38:09,770 Coletamos amostras de um caso próximo 475 00:38:09,890 --> 00:38:11,560 Sam precisa verificar esses dois 476 00:38:14,980 --> 00:38:15,780 Absolutamente 477 00:38:29,930 --> 00:38:30,740 Isto 478 00:38:30,840 --> 00:38:32,480 De quem é esse DNA, senhor? 479 00:38:34,620 --> 00:38:38,200 Isto é de um caso arquivado que recebemos enquanto estávamos no ramo criminal do estado 480 00:38:38,490 --> 00:38:41,350 A única evidência de um caso que não foi resolvido 481 00:38:42,330 --> 00:38:43,610 Ritika's 482 00:38:43,960 --> 00:38:45,590 O primeiro caso da profissão, 483 00:38:46,360 --> 00:38:48,760 Fiz testes antes da aposentadoria no último caso que 484 00:38:49,310 --> 00:38:50,910 É como no início de 2013 485 00:38:51,130 --> 00:38:53,770 Na Colônia da Birmânia, fora de Thiruvananthapuram 486 00:38:53,794 --> 00:38:57,794 Quatro crianças de 8 a 11 anos foram sequestradas 487 00:38:57,810 --> 00:38:59,600 E eles os encontraram quando foram mortos 488 00:39:00,290 --> 00:39:03,120 A natureza das feridas nos corpos dessas vítimas 489 00:39:03,760 --> 00:39:05,130 O padrão de matança do assassino, 490 00:39:05,700 --> 00:39:07,730 Estes somos nós do serial killer, 491 00:39:07,890 --> 00:39:09,760 Eles encontraram um padrão de presa 492 00:39:10,630 --> 00:39:12,310 O assassino baseado nisso, 493 00:39:12,690 --> 00:39:16,310 Então descobrimos onde ocorre o sequestro 494 00:39:16,570 --> 00:39:20,790 Em busca das estradas nesta colônia da Birmânia, 495 00:39:21,100 --> 00:39:23,570 De uma van escolar estacionada lá fora, 496 00:39:23,594 --> 00:39:27,894 temos uma criança que foi drogada 497 00:39:28,470 --> 00:39:32,820 O motorista daquela van escolar foi preso 498 00:39:33,490 --> 00:39:34,520 Aqui está ele, 499 00:39:40,330 --> 00:39:41,900 Ubedan Ahmed, 500 00:39:45,780 --> 00:39:48,820 O serial killer da colônia da Birmânia foi encontrado 501 00:39:48,900 --> 00:39:50,230 Nos jornais 502 00:39:50,310 --> 00:39:52,170 Canais foram publicados 503 00:39:52,194 --> 00:39:59,194 (Notícias de jornal) Colônia da Birmânia .. Assassino de novo !! Um erro da polícia? 504 00:40:01,000 --> 00:40:05,900 dois meses após a prisão do ubaid, outra criança foi assassinada 505 00:40:05,990 --> 00:40:08,070 Enquanto Ubaid ainda estava na prisão 506 00:40:09,640 --> 00:40:10,950 Mesmo modus operandi 507 00:40:11,240 --> 00:40:12,200 Mesmo padrão de vítima 508 00:40:15,610 --> 00:40:17,110 Nem mesmo a polícia sabia de alguns 509 00:40:17,134 --> 00:40:21,134 pequenos detalhes nas mortes que tivemos naquele assassinato 510 00:40:21,640 --> 00:40:22,910 e ainda por cima tudo isso 511 00:40:23,070 --> 00:40:26,200 As unhas da quinta vítima estavam dentro 512 00:40:26,380 --> 00:40:29,060 obtivemos uma amostra de sangue 513 00:40:30,540 --> 00:40:31,740 esse é o assassino, 514 00:40:33,150 --> 00:40:38,450 Uma amostra que corresponde ao DNA do sangue nas roupas da vítima de assassinato anterior 515 00:40:40,160 --> 00:40:43,190 Não correspondia ao DNA de Ubaid na prisão 516 00:40:47,160 --> 00:40:49,990 Outra pessoa não identificada cometeu o assassinato 517 00:41:01,280 --> 00:41:02,650 Mas finalmente 518 00:41:03,350 --> 00:41:05,170 Não conseguimos resolver 519 00:41:09,290 --> 00:41:11,590 Mas a mensagem foi alta e clara 520 00:41:12,230 --> 00:41:14,100 Temos um perdedor 521 00:41:14,820 --> 00:41:18,560 Então guardei o DNA do assassino em minha posse 522 00:41:19,270 --> 00:41:21,630 Eu fiz centenas de testes de DNA 523 00:41:22,580 --> 00:41:23,520 Mas, 524 00:41:25,810 --> 00:41:27,950 Não importa o quanto eu tente 525 00:41:28,090 --> 00:41:29,730 Não consegui encontrar aquele assassino, ele ainda está vivo 526 00:41:34,030 --> 00:41:34,620 Aqui 527 00:41:45,820 --> 00:41:46,880 Ubed Ahmed 528 00:41:47,600 --> 00:41:50,050 Depois que ele saiu da prisão, ele não consegue um emprego 529 00:41:50,074 --> 00:41:53,574 A sociedade o nomeou molestador de crianças 530 00:41:53,800 --> 00:41:56,150 Depois da minha aposentadoria, mantive o meu 531 00:41:57,250 --> 00:41:59,480 Esta é a nossa vida, Sam 532 00:41:59,720 --> 00:42:01,270 Isso é o que nos confunde por um lado 533 00:42:01,430 --> 00:42:03,000 Por outro lado, temos que resolver por nós mesmos 534 00:42:35,030 --> 00:42:37,170 senhora, esse cara mora deste lado 535 00:42:37,300 --> 00:42:40,060 Ele trabalha em uma fábrica chamada Sport 536 00:42:40,330 --> 00:42:42,760 Eles entraram na fábrica sem ninguém 537 00:42:42,990 --> 00:42:45,020 ele tinha visto um incidente lá 538 00:42:45,390 --> 00:42:47,170 Vinodh conte à senhora o que você viu 539 00:43:03,590 --> 00:43:04,450 daquela pessoa 540 00:43:04,640 --> 00:43:06,560 Você conhece sua identidade ou rosto 541 00:43:07,340 --> 00:43:08,380 Senhora, 542 00:43:08,500 --> 00:43:10,580 Porque na noite do evento 543 00:43:10,860 --> 00:43:13,180 Eu não vi esse rosto, senhora 544 00:43:13,970 --> 00:43:15,200 Mas .. 545 00:43:15,400 --> 00:43:17,490 Ele não é um homem grande, 546 00:43:17,820 --> 00:43:20,770 Ele é um garoto de 10 a 15 anos, senhora 547 00:44:35,110 --> 00:44:37,700 A polícia está tentando encobrir isso quando criança? 548 00:44:37,760 --> 00:44:39,380 Esta é uma história contada pela polícia? 549 00:44:39,550 --> 00:44:42,060 Se você vir o cara dessa foto em algum lugar 550 00:44:42,210 --> 00:44:44,620 Ligue para nossa emergência policial e informe 551 00:44:44,830 --> 00:44:48,550 Quando a conferência de imprensa terminar, daremos uma cópia deste documento a todos os canais 552 00:44:51,990 --> 00:44:53,370 Tudo bem 553 00:44:58,790 --> 00:45:00,510 Obrigado Daniel, acabou 554 00:45:00,680 --> 00:45:01,730 Murali – Sim senhora 555 00:45:01,960 --> 00:45:03,920 Envie para todos os lugares 556 00:45:04,020 --> 00:45:05,850 Envie isso para todos os canais, - Ok, senhora 557 00:45:05,910 --> 00:45:08,020 Cada patrulha foi enviada para Madame polakaṭama - certo 558 00:45:10,810 --> 00:45:11,620 -Sam 559 00:45:14,420 --> 00:45:16,850 No começo fui um pouco duro, 560 00:45:17,760 --> 00:45:20,670 Mas este caso foi resolvido hoje por causa da (sua) teoria selvagem 561 00:45:21,540 --> 00:45:23,560 Pertence a você 562 00:45:52,410 --> 00:45:53,630 O que você está fazendo aqui? 563 00:45:53,850 --> 00:45:55,270 Hoje tem aula do senhor Alfons, certo? 564 00:45:55,440 --> 00:45:57,170 São 1h00 agora é o intervalo 565 00:45:57,270 --> 00:45:58,440 Sim, .. vamos lá então 566 00:45:58,730 --> 00:46:00,330 Eu vou te mostrar alguém 567 00:46:07,670 --> 00:46:09,250 Diga-me ... 568 00:46:10,200 --> 00:46:11,570 Onde ele está cortando carne? 569 00:46:14,700 --> 00:46:15,570 Diga oi para o papai 570 00:46:15,730 --> 00:46:16,670 Olá 571 00:46:20,020 --> 00:46:21,660 Olá 572 00:46:21,710 --> 00:46:22,730 Como você está? 573 00:46:23,410 --> 00:46:24,480 O que você está fazendo hoje? 574 00:46:25,450 --> 00:46:26,550 Cordeiro .. Cordeiro .. 575 00:46:26,630 --> 00:46:27,990 Uma refeição saborosa 576 00:46:28,310 --> 00:46:29,260 Uma refeição saborosa 577 00:46:29,390 --> 00:46:30,230 Filha, 578 00:46:30,280 --> 00:46:32,120 Não esqueci o pai da minha filha 579 00:46:33,280 --> 00:46:35,940 Não visite o papai? 580 00:46:36,350 --> 00:46:37,230 Olá, 581 00:46:37,510 --> 00:46:38,410 Sim, doutor 582 00:46:38,560 --> 00:46:39,740 Eu já volto 583 00:46:39,990 --> 00:46:41,340 Filha não está com raiva 584 00:46:41,420 --> 00:46:44,260 A mãe dele está muito zangada. 585 00:46:45,490 --> 00:46:46,530 Doutor, posso ir? 586 00:46:46,690 --> 00:46:48,280 Vamos, sim 587 00:46:50,470 --> 00:46:54,270 Não estou pedindo para Ritika vir até mim se isso não for importante - tudo bem 588 00:46:54,710 --> 00:46:57,480 Tem alguma informação sobre o esboço lançado hoje? 589 00:46:57,600 --> 00:46:58,740 Não... ainda não 590 00:47:07,720 --> 00:47:09,270 Ao ver o esboço pela primeira vez 591 00:47:09,294 --> 00:47:12,494 Pensei em vê-lo em outro lugar 592 00:47:12,590 --> 00:47:16,340 É um menino que veio de um orfanato em busca de aconselhamento, há pouco tempo. 593 00:47:16,470 --> 00:47:18,320 O nome é Ruben Elias 594 00:47:18,450 --> 00:47:19,880 Ele está desaparecido agora 595 00:47:19,904 --> 00:47:21,904 nesse meio tempo fui fazer tratamento de câncer 596 00:47:24,400 --> 00:47:26,120 Seu caso foi encaminhado por 597 00:47:26,410 --> 00:47:28,480 Dr. Jayakumar Menon, terapeuta clínico 598 00:47:29,630 --> 00:47:31,950 Ele está de férias agora 599 00:47:44,440 --> 00:47:45,950 Há alguns anos 600 00:47:46,020 --> 00:47:47,530 Recebi o caso Ruben 601 00:47:49,450 --> 00:47:52,660 Onde as crianças brincavam juntas, 602 00:47:52,940 --> 00:47:55,280 Dois de seus amigos ficaram gravemente feridos 603 00:47:55,410 --> 00:47:57,790 Então esse garoto tinha 8 anos 604 00:48:01,040 --> 00:48:03,150 Lembro-me bem do dia em que a vi pela primeira vez 605 00:48:59,580 --> 00:49:01,740 naquele dia eu tinha visto uma suavidade em seus olhos 606 00:49:02,040 --> 00:49:03,810 Eu ainda não consigo esquecer 607 00:49:06,030 --> 00:49:08,880 De alguma forma, comecei o processo de terapia 608 00:49:09,050 --> 00:49:10,960 Com muito tempo e esforço 609 00:49:11,100 --> 00:49:13,700 Eu estava muito perto dele 610 00:49:53,000 --> 00:49:54,760 Por causa dos meus apelos contínuos 611 00:49:54,784 --> 00:49:56,784 mensalmente assim que ele puder vir à minha casa 612 00:49:57,500 --> 00:50:01,020 Coloque-o sob minha vigilância supervisionada 613 00:50:02,090 --> 00:50:03,430 Cerca de um ano 614 00:50:03,590 --> 00:50:05,520 Ele foi resgatado ao meu lado 615 00:50:15,280 --> 00:50:16,610 Mas um dia .. 616 00:50:17,400 --> 00:50:19,050 Tudo mudou 617 00:50:54,390 --> 00:50:55,510 Ruben... 618 00:50:57,850 --> 00:50:59,920 Quem não sentiu isso há muitos anos... 619 00:51:00,000 --> 00:51:02,270 A ferocidade em seus olhos 620 00:51:02,440 --> 00:51:03,910 Eu vi isso de novo 621 00:51:06,820 --> 00:51:08,420 Ruben... 622 00:51:16,180 --> 00:51:17,330 Ruben... 623 00:51:20,150 --> 00:51:22,350 Essa foi a última vez que o vi 624 00:51:23,940 --> 00:51:27,110 Há muito tempo que procuro o cofre do Ruben 625 00:51:27,460 --> 00:51:29,280 Até eu ouvir sobre isso, 626 00:51:44,760 --> 00:51:45,530 Sam, 627 00:51:47,060 --> 00:51:49,100 para verificar sua teoria do assassino de crianças 628 00:51:49,330 --> 00:51:50,290 Esses detalhes são suficientes 629 00:51:50,710 --> 00:51:53,040 Seu nome e detalhes estão todos em nossas mãos 630 00:51:53,160 --> 00:51:55,110 Agora eu acho que isso deveria ser importante 631 00:51:55,340 --> 00:51:58,090 Para um garotinho ficar sozinho sem qualquer ajuda 632 00:51:58,380 --> 00:52:00,820 Ele não pode se esconder de uma força policial tão grande 633 00:52:24,650 --> 00:52:26,120 Como está sua mãe? 634 00:52:26,250 --> 00:52:27,460 Não posso dizer nada ainda 635 00:52:27,620 --> 00:52:28,510 Agora está na UTI 636 00:52:28,600 --> 00:52:29,750 Você vem. Tudo bem 637 00:52:30,630 --> 00:52:31,910 Vamos, espere aqui 638 00:52:31,990 --> 00:52:33,110 Mamãe estará de volta em breve 639 00:52:33,190 --> 00:52:34,600 Não vá a lugar nenhum, tudo bem 640 00:53:43,860 --> 00:53:45,240 Transferido para a enfermaria hoje 641 00:53:45,990 --> 00:53:47,490 Se você fizer isso ... 642 00:53:51,270 --> 00:53:52,490 Filha. 643 00:54:06,340 --> 00:54:08,070 Malavika Das... 6 anos 644 00:54:08,280 --> 00:54:09,970 A última vez que esse garoto foi visto naquele local 645 00:54:10,060 --> 00:54:11,810 O lugar está agora sob nossa proteção 646 00:54:12,060 --> 00:54:13,630 Enquanto a criança está na sala de espera 647 00:54:13,790 --> 00:54:16,560 a criança desapareceu enquanto mamãe foi para a UTI 648 00:54:16,950 --> 00:54:20,190 Malavika das pegou um chocolate na cafeteria do hospital, 649 00:54:20,400 --> 00:54:23,260 Desaparecido aproximadamente às 12h15, sim 650 00:54:23,440 --> 00:54:25,980 Então nós .. 651 00:54:26,060 --> 00:54:28,910 Encontrei um chocolate com palito no Hospital Wesmar 652 00:54:36,460 --> 00:54:37,970 Não é SP Ajayakal? 653 00:54:39,450 --> 00:54:41,490 Eles podem fazer o que quiserem com o dinheiro 654 00:54:41,630 --> 00:54:43,580 Temos que fazer o nosso trabalho 655 00:55:20,680 --> 00:55:22,510 Não foi essa a conta que ele recebeu? Sim, senhor 656 00:55:22,600 --> 00:55:24,390 Com um menino, sim, 657 00:55:26,160 --> 00:55:27,380 Cuide dela 658 00:55:28,620 --> 00:55:30,340 Ele estava usando cabelo 659 00:55:30,510 --> 00:55:32,620 Sim, foi assim 660 00:55:34,480 --> 00:55:37,000 A evidência corresponde a esse crime 661 00:55:41,520 --> 00:55:43,380 Senhora, tenho a mesma dúvida 662 00:55:43,880 --> 00:55:46,500 Este é um pedaço de chocolate do balcão, 663 00:55:46,720 --> 00:55:48,380 Código de barras de chocolate uma varredura para o sentido de que 664 00:55:48,440 --> 00:55:49,850 Ela pegou a conta 665 00:55:50,040 --> 00:55:52,350 Malavika também levou um pacote de chocolate 666 00:55:53,210 --> 00:55:55,210 E então o cara no balcão .. 667 00:55:55,280 --> 00:55:57,990 Malavika confirma que foi vista com Ruben 668 00:55:58,640 --> 00:56:01,150 senhora, não há o que pensar... do local onde o chocolate foi dado 669 00:56:01,270 --> 00:56:02,440 Até ao rapto de Malavika, 670 00:56:02,520 --> 00:56:05,130 O próprio Reuben deixa bem claro que isso é feito 671 00:56:06,100 --> 00:56:07,050 Senhor... 672 00:56:07,330 --> 00:56:09,240 Esse chocolate não trouxe aqui 673 00:56:09,370 --> 00:56:11,320 isso é para nos enganar 674 00:56:11,510 --> 00:56:12,740 O que você quer dizer, Sam? 675 00:56:14,060 --> 00:56:17,430 que o chocolate tirou do lixo? certo? 676 00:56:18,900 --> 00:56:20,270 enquanto examino a lata de lixo 677 00:56:20,390 --> 00:56:24,310 consegui um ingresso para um show do meio-dia perto do teatro 678 00:56:25,740 --> 00:56:26,560 veja, 679 00:56:27,120 --> 00:56:29,240 Há apenas um pouco de poeira na estrada 680 00:56:29,550 --> 00:56:31,050 Coloque no seu bolso, 681 00:56:31,100 --> 00:56:33,880 É feito jogando uma cesta de lixo diferente dessa pequena 682 00:56:35,690 --> 00:56:37,300 Esta criança desapareceu 683 00:56:37,380 --> 00:56:39,630 Somente às 12h15 684 00:56:40,840 --> 00:56:43,950 Muitas pessoas podem simplesmente ir embora 685 00:56:44,050 --> 00:56:46,030 Ninguém vai jogar no lixo 686 00:56:46,100 --> 00:56:48,100 Mesmo que existisse tal projeto de lei, 687 00:56:48,210 --> 00:56:50,560 Está misturado com outro lixo 688 00:56:51,750 --> 00:56:53,540 Esta é a coisa óbvia 689 00:56:53,720 --> 00:56:56,200 Tire da mão e jogue no lixo 690 00:56:56,260 --> 00:56:57,310 This is chocolate 691 00:56:57,520 --> 00:56:59,420 Não há nada sujo 692 00:57:00,360 --> 00:57:01,410 O que isso significa 693 00:57:02,010 --> 00:57:03,450 Qual é a ideia de Sam? 694 00:57:04,770 --> 00:57:06,840 O rapto de Malavika em um momento diferente, 695 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Este chocolate, 696 00:57:08,470 --> 00:57:11,130 Isso significa que pegamos esse chocolate na lata de lixo no portão da frente 697 00:57:13,500 --> 00:57:15,980 Ele não está escondendo quem ele é 698 00:57:16,300 --> 00:57:17,790 Isso prova isso 699 00:57:18,390 --> 00:57:19,380 O sequestrador de Malavika 700 00:57:19,820 --> 00:57:21,160 O que você está dizendo 701 00:57:21,790 --> 00:57:23,740 Às 14h00 a província estava na polícia 702 00:57:24,990 --> 00:57:25,750 Olá, 703 00:57:25,870 --> 00:57:28,450 Isso significa que Reuben trouxe o chocolate e o deixou? 704 00:57:28,530 --> 00:57:29,440 Claro, 705 00:57:29,670 --> 00:57:30,510 Reunião com o Comissário, 706 00:57:30,670 --> 00:57:32,240 Isso é importante, vamos, vamos 707 00:57:45,330 --> 00:57:47,380 What Damien said was true 708 00:57:53,320 --> 00:57:54,170 o que? 709 00:57:54,980 --> 00:57:56,760 Quem toca no chocolate enterra suas impressões digitais 710 00:58:00,820 --> 00:58:03,450 Diferente da máquina 711 00:58:03,890 --> 00:58:05,850 Há evidências de que duas pessoas têm isso 712 00:58:06,560 --> 00:58:09,250 Malavika, tocando um lado desta capa, 713 00:58:10,180 --> 00:58:11,950 E aquele que trouxe isso, 714 00:58:12,790 --> 00:58:15,740 Mas seu plano é enganar a polícia 715 00:58:19,200 --> 00:58:20,550 Deixando isso, 716 00:58:20,640 --> 00:58:21,630 Tem 717 00:58:21,690 --> 00:58:23,970 A razão é esta superfície coberta de chocolate 718 00:58:24,020 --> 00:58:26,830 Existem peças de algodão de 5 a 7 mm de tamanho 719 00:58:27,170 --> 00:58:28,760 Ele pode estar usando uma luva 720 00:58:28,920 --> 00:58:31,550 Se assim for, suas impressões digitais não estarão cobertas de chocolate 721 00:58:31,780 --> 00:58:34,740 Trazer uma luva significa que ele está tentando estragar suas impressões digitais 722 00:58:35,340 --> 00:58:37,400 Mas não é tão difícil de encontrar no departamento forense 723 00:58:37,590 --> 00:58:38,490 É uma luva de algodão, 724 00:58:38,650 --> 00:58:40,380 Deve ser armazenado em sua pele 725 00:58:40,990 --> 00:58:43,340 Deve ser ADN 726 00:58:44,720 --> 00:58:45,850 Obtenha esse dispositivo 727 00:58:46,330 --> 00:58:47,070 Tudo bem 728 00:59:01,030 --> 00:59:03,720 Que tipo de dispositivo é esse para os laboratórios? 729 00:59:04,220 --> 00:59:05,430 O que está acontecendo, 730 00:59:05,590 --> 00:59:06,370 Sim, 731 00:59:06,570 --> 00:59:09,470 Este é um dispositivo que pode ser usado para extrair DNA 732 00:59:09,540 --> 00:59:10,670 Palma de Vácuo Fonásica 733 00:59:10,970 --> 00:59:13,930 Quando tocamos em nossas roupas e armas, 734 00:59:14,070 --> 00:59:17,040 As células da nossa pele são depositadas no corpo 735 00:59:17,630 --> 00:59:21,680 Portanto, podemos usar esta ferramenta para distingui-lo completamente 736 00:59:22,020 --> 00:59:24,920 Toca a superfície e contém o DNA de quem o tocou 737 00:59:29,280 --> 00:59:30,280 Sim, senhora 738 00:59:30,530 --> 00:59:31,260 Tudo bem, senhora 739 00:59:31,870 --> 00:59:32,890 Sam.. 740 00:59:33,340 --> 00:59:34,240 Tudo bem 741 01:00:04,190 --> 01:00:07,430 Estas duas são as amostras de DNA do chocolate 742 01:00:26,820 --> 01:00:29,690 Este é o DNA de Malavika do pedaço de chocolate mordido 743 01:00:30,770 --> 01:00:34,440 Este é o DNA do vestido antigo da Casa Jubileu 744 01:00:34,720 --> 01:00:37,380 O DNA da pessoa que tocou na folha de chocolate 745 01:00:37,580 --> 01:00:38,950 Vamos ver se isso se encaixa, 746 01:01:07,650 --> 01:01:09,370 Na segunda vez que o chocolate bateu, 747 01:01:09,780 --> 01:01:10,730 Não a série, 748 01:01:10,940 --> 01:01:11,920 Não Rubem 749 01:01:12,910 --> 01:01:15,020 Há uma terceira pessoa não identificada 750 01:01:15,990 --> 01:01:18,320 Agora precisamos esquecer Reuben 751 01:01:18,650 --> 01:01:19,990 Precisamos descobrir agora... 752 01:01:20,420 --> 01:01:21,570 Um assassino, 753 01:03:16,220 --> 01:03:18,470 Estamos na frente do Hospital Wesmos agora 754 01:03:18,610 --> 01:03:20,640 Incapaz de encontrar uma criança, 755 01:03:20,790 --> 01:03:24,370 Quando a polícia não consegue resolver 756 01:03:24,490 --> 01:03:28,180 A menina, publicamente conhecida como Malavika Das, desapareceu 757 01:03:28,540 --> 01:03:30,610 Com este caso no comando, 758 01:03:30,680 --> 01:03:31,820 Sobre Ritika Xavier, 759 01:03:31,890 --> 01:03:34,670 Há acusações de que eles não são confiáveis 760 01:03:39,730 --> 01:03:41,500 senhora, as pessoas estão ficando chateadas 761 01:03:41,710 --> 01:03:43,370 eles não vão mandar crianças para fora de casa, 762 01:03:43,620 --> 01:03:45,360 Os pais da escola de Den Lennie 763 01:03:45,410 --> 01:03:47,930 Eles são contra o envio de crianças em vans escolares 764 01:03:48,390 --> 01:03:50,680 Temos que pegar Reuben de qualquer maneira 765 01:03:57,700 --> 01:03:58,240 Sim Sam, 766 01:03:58,260 --> 01:03:59,920 Mãe, temos algumas evidências claras 767 01:03:59,944 --> 01:04:03,744 eu tenho um DNA da embalagem de chocolate que veio do campus do hospital 768 01:04:03,790 --> 01:04:05,780 Lenny, saia daí 769 01:04:14,790 --> 01:04:15,490 NÃO.. 770 01:04:16,550 --> 01:04:18,530 demos a você uma ligeira liberdade nesta investigação 771 01:04:19,090 --> 01:04:20,210 Não torne isso pior 772 01:04:20,770 --> 01:04:23,960 O objetivo da equipe de investigação é capturar Reuben Elias 773 01:04:24,120 --> 01:04:25,710 Isso e somente isso 774 01:04:26,920 --> 01:04:27,790 OK senhora 775 01:04:35,190 --> 01:04:36,170 Sam, 776 01:04:36,830 --> 01:04:38,680 Esqueça o chocolate 777 01:04:39,040 --> 01:04:41,220 Dizer indiretamente que o Judiciário não precisa de ajuda, 778 01:04:41,460 --> 01:04:42,830 Venha para o laboratório 779 01:05:45,400 --> 01:05:46,470 Nayana filha... 780 01:06:16,800 --> 01:06:19,180 purifique a amostra e teste novamente 781 01:06:19,460 --> 01:06:21,990 Eu verifiquei isso três vezes, 782 01:06:22,260 --> 01:06:26,100 DNA de Sam e DNA das amostras do arco do assassino de Wahab Sir Burma 783 01:06:26,260 --> 01:06:27,580 Cabe exatamente, 784 01:06:31,080 --> 01:06:31,830 Senhor, 785 01:06:32,390 --> 01:06:34,230 DNA da folha de chocolate de Malavika 786 01:06:34,620 --> 01:06:36,120 Senhor tem DNA 787 01:06:36,320 --> 01:06:37,930 Cabe exatamente, 788 01:06:38,650 --> 01:06:40,000 É a mesma coisa 789 01:06:43,720 --> 01:06:46,450 Até os assassinos dos assassinatos na Birmânia há 10 anos 790 01:06:47,210 --> 01:06:51,110 Até os assassinos por trás do assassinato de crianças nesta cidade 791 01:06:51,540 --> 01:06:52,400 Um 792 01:07:07,030 --> 01:07:10,260 Este é o lugar onde vocês conseguiram corpos de assassinos da colónia da Birmânia? 793 01:07:10,940 --> 01:07:12,290 Hmm.. Mararikulam, 794 01:07:12,580 --> 01:07:13,380 Reservatório 795 01:07:20,950 --> 01:07:23,490 Temos os corpos de três crianças aqui 796 01:07:23,950 --> 01:07:25,590 eles foram esfaqueados na cabeça até a morte com uma arma 797 01:07:53,150 --> 01:07:56,630 Vindo da cidade para um ambiente tão bom, 798 01:07:57,030 --> 01:08:00,080 O assassino está trazendo corpos para um espaço tão aberto 799 01:08:03,420 --> 01:08:06,360 Enquanto investigava a equipe policial do senhor naquela época 800 01:08:06,540 --> 01:08:08,040 Reservatório cheio de água 801 01:08:08,860 --> 01:08:10,830 Então, naturalmente, eles não examinaram 802 01:08:13,170 --> 01:08:13,820 verdade.. 803 01:08:16,150 --> 01:08:19,830 Entre em contato com uma empresa de tubos e diga-lhes para trazerem uma ferramenta de busca subterrânea (Ground Radar) 804 01:08:19,930 --> 01:08:20,610 Hum 805 01:08:22,810 --> 01:08:24,880 Vamos descobrir o que há abaixo do leito do rio 806 01:10:42,080 --> 01:10:42,650 Sim senhora 807 01:10:42,960 --> 01:10:44,020 Olá Shikha 808 01:10:44,240 --> 01:10:45,730 Como vai o trabalho que dei a você? 809 01:10:46,000 --> 01:10:46,930 Que tipo de informação 810 01:10:47,250 --> 01:10:50,420 Madame Sam está tentando comparar o relatório post mortem das crianças 811 01:10:50,510 --> 01:10:51,120 Tudo bem 812 01:10:51,420 --> 01:10:54,030 Recentemente, Shikha foi para Karyakulam com Sam 813 01:10:54,240 --> 01:10:55,200 Olá, 814 01:10:55,440 --> 01:10:57,970 Mãe, fizemos um pequeno passeio 815 01:10:59,130 --> 01:11:01,230 Faça suas coisas pessoais em seu próprio tempo 816 01:11:01,460 --> 01:11:03,150 Envie-me esses relatórios quando terminarem 817 01:11:03,540 --> 01:11:04,790 Claro, ok 818 01:11:05,760 --> 01:11:07,190 Quem está falando? 819 01:11:07,460 --> 01:11:08,850 É uma ligação pessoal 820 01:11:08,874 --> 01:11:10,874 Chamadas pessoais são após o horário comercial 821 01:11:10,898 --> 01:11:11,698 Pegue 822 01:11:16,620 --> 01:11:17,940 Ritika Xavier 823 01:11:18,080 --> 01:11:19,870 Tanuma Murali Mohan Kumar 824 01:11:19,940 --> 01:11:21,040 O que é isso, Sam? 825 01:11:21,510 --> 01:11:23,750 Até agora, neste caso, não há nada que possamos fazer 826 01:11:23,980 --> 01:11:25,330 Temos que tentar 827 01:11:26,000 --> 01:11:28,540 Mas para isso precisamos da ajuda do senhor Wagab e do Dr.Alfonsu 828 01:11:29,790 --> 01:11:31,340 O dia em que ocorreu o sequestro de Malavika 829 01:11:31,690 --> 01:11:34,260 A câmera CCTV do hospital Westmore estava gravando 830 01:11:34,610 --> 01:11:36,700 Aqui está uma lista de pessoas que vieram junto com a polícia 831 01:11:37,370 --> 01:11:38,800 Um nome desta lista, 832 01:11:38,890 --> 01:11:40,890 O nome do assassino que procuramos 833 01:11:41,120 --> 01:11:41,970 Então 834 01:11:42,450 --> 01:11:44,830 Todo o DNA aqui é montado 835 01:11:45,040 --> 01:11:46,770 Deve corresponder às amostras do assassino 836 01:11:47,520 --> 01:11:50,610 Existem 60 a 70 nomes nesta lista 837 01:11:51,190 --> 01:11:54,360 O assassino, seja ele quem for, nos dá amostras de DNA? 838 01:11:54,550 --> 01:11:55,140 não 839 01:11:55,570 --> 01:11:58,180 Então temos que coletar amostras sem que eles saibam 840 01:12:00,730 --> 01:12:03,590 a maioria das amostras da lista que eu e Shikha coletaremos 841 01:12:04,190 --> 01:12:06,980 Parte do resto do DNA que o senhor Wahhab precisa coletar 842 01:12:07,930 --> 01:12:11,140 O médico de Alphonse pode cobrar dos trabalhadores do Hospital Wellsmore 843 01:12:11,780 --> 01:12:12,510 Claro 844 01:12:13,110 --> 01:12:15,080 A folha de chocolate é o DNA do assassino 845 01:12:15,640 --> 01:12:17,070 Tudo que você precisa fazer é misturar tudo 846 01:12:17,850 --> 01:12:18,840 Junto conosco 847 01:12:19,090 --> 01:12:20,330 Sem exceções 848 01:12:21,520 --> 01:12:22,440 Shikha, 849 01:12:29,870 --> 01:12:31,910 Agora precisamos coletar amostras dos demais desta lista 850 01:12:33,110 --> 01:12:34,760 Até que o DNA do assassino seja encontrado, 851 01:14:20,550 --> 01:14:21,470 O que aconteceu? 852 01:14:21,980 --> 01:14:23,890 O último grupo verifica 853 01:14:24,310 --> 01:14:25,910 Não há correspondência 854 01:14:44,960 --> 01:14:45,630 Sam, 855 01:14:46,340 --> 01:14:47,180 um minuto... 856 01:14:56,110 --> 01:14:58,430 Dado por uma pessoa anônima 857 01:14:58,510 --> 01:15:02,040 Em uma invasão do Cbcid alguns momentos atrás 858 01:15:06,110 --> 01:15:09,590 ACP Ritika Xavier acaba de chegar 859 01:15:09,830 --> 01:15:13,150 A mídia ainda não foi autorizada a cobrir isso 860 01:16:02,050 --> 01:16:03,470 Ruben 861 01:16:03,494 --> 01:16:10,594 eu perguntei como você conhece essas crianças na fotografia 862 01:16:16,580 --> 01:16:19,100 O Diabo fez o seu trabalho. 863 01:16:19,680 --> 01:16:20,580 eu sou, 864 01:16:41,140 --> 01:16:42,300 Ele fez uma confissão 865 01:16:54,480 --> 01:16:55,820 qual é a urgência 866 01:16:56,280 --> 01:16:58,390 Confira aquele vídeo do menino confessando 867 01:16:58,414 --> 01:17:03,614 ele disse que satan disse a ele para cometer os assassinatos 868 01:17:04,110 --> 01:17:05,520 Veja um pouco melhor 869 01:17:11,840 --> 01:17:14,470 Você os matou, certo, Reuben 870 01:17:14,500 --> 01:17:15,970 você viu a cabeça dele inclinar? 871 01:17:16,470 --> 01:17:18,610 Os ouvidos de Ruben estão fracos 872 01:17:18,950 --> 01:17:20,900 É por isso que ele tem um dispositivo de escuta 873 01:17:21,090 --> 01:17:22,790 aparelho auditivo significa, 874 01:17:22,920 --> 01:17:26,180 assim como um fone de ouvido Bluetooth, captará os sinais circundantes 875 01:17:28,690 --> 01:17:29,750 Isso significa 876 01:17:30,180 --> 01:17:31,450 Isso é o que quero dizer 877 01:17:31,560 --> 01:17:34,230 Você pode enviar uma mensagem de voz usando um telefone celular 878 01:17:34,254 --> 01:17:38,454 Ruben vai pensar que as vozes que ouve de outros meios 879 01:17:43,530 --> 01:17:45,560 sequestrando Malavika do público 880 01:17:45,630 --> 01:17:47,180 Tire daí 881 01:17:47,410 --> 01:17:48,840 Reuben não pode fazer isso sozinho 882 01:17:50,020 --> 01:17:51,410 Quem o controla, 883 01:17:51,770 --> 01:17:53,640 Alguém está de costas 884 01:17:54,370 --> 01:17:56,800 Ele é a voz do diabo falando dentro de sua cabeça 885 01:17:57,030 --> 01:17:58,110 precisamos descobrir quem ele é 886 01:18:11,190 --> 01:18:15,580 Eles levaram tudo o que ele tinha antes de ir para a prisão 887 01:18:15,650 --> 01:18:16,580 Exceto por um 888 01:18:16,670 --> 01:18:17,950 Seu dispositivo de escuta, 889 01:18:18,550 --> 01:18:19,760 Ruben 890 01:18:20,010 --> 01:18:22,560 Você acabou de fazer o que eu lhe disse para fazer 891 01:18:23,590 --> 01:18:26,310 Este é Ruben, o último dever que vou te dar 892 01:18:29,140 --> 01:18:31,490 se aquele dispositivo de escuta estiver em seu ouvido significa .. 893 01:18:31,880 --> 01:18:33,470 Ele está sob o controle daquele homem 894 01:18:44,370 --> 01:18:45,820 Já é tarde, Ruben 895 01:18:46,610 --> 01:18:48,120 Apresse-se 896 01:18:48,380 --> 01:18:50,050 Apresse-se 897 01:18:50,400 --> 01:18:51,910 Apresse-se 898 01:18:55,190 --> 01:18:56,750 Ruben. 899 01:19:29,700 --> 01:19:31,420 Senhor, não temos nenhum problema em cuidar dele 900 01:19:31,740 --> 01:19:33,580 Comissário vai gritar agora 901 01:20:07,570 --> 01:20:09,570 Senhor, pegamos o relatório médico do Ruben 902 01:20:09,970 --> 01:20:12,250 não tínhamos intenção de risco suicida 903 01:20:12,320 --> 01:20:14,410 Isso não é algo que você deveria falar comigo 904 01:20:14,620 --> 01:20:15,640 veja 905 01:20:15,940 --> 01:20:19,080 Eu te contei esse caso quando te dei 906 01:20:19,280 --> 01:20:21,340 Sem mídia, sem vazamento, 907 01:20:22,760 --> 01:20:24,040 O que aconteceu agora? 908 01:20:24,610 --> 01:20:28,010 Agora recebendo chamadas do Subcoletor para DGP 909 01:20:28,400 --> 01:20:30,360 Reuben era sua responsabilidade 910 01:20:32,160 --> 01:20:35,990 há uma ordem de consulta interna sobre você e sua equipe 911 01:20:37,420 --> 01:20:39,010 Está fora das minhas mãos 912 01:20:43,440 --> 01:20:44,240 Sam, 913 01:20:44,540 --> 01:20:45,470 O quê? 914 01:20:46,810 --> 01:20:47,850 A consulta está lá 915 01:20:48,500 --> 01:20:51,190 Shikha, antes que este caso saia de nossas mãos... 916 01:20:51,470 --> 01:20:53,330 eu quero uma coisa 917 01:20:53,670 --> 01:20:55,440 Dispositivo Bluetooth remoto 918 01:20:55,510 --> 01:20:57,480 Ele controla o dispositivo de escuta de Reuben, 919 01:20:58,020 --> 01:20:59,590 na época do suicídio de Reuben 920 01:21:00,130 --> 01:21:02,210 o homem deve estar por perto 921 01:21:02,820 --> 01:21:05,070 Verifique os CCTVs perto desse local 922 01:21:05,540 --> 01:21:08,060 verifique todos os homens, veículos, Sam 923 01:21:08,490 --> 01:21:10,120 Cadê a senhora, Nayana veio aqui 924 01:21:10,240 --> 01:21:11,220 O que ela está aqui? 925 01:21:11,640 --> 01:21:12,830 Deve ter sido a mãe 926 01:21:12,950 --> 01:21:15,670 Acho que o garoto pode ter se lembrado da mamãe 927 01:21:16,070 --> 01:21:16,960 Vamos lá 928 01:21:26,780 --> 01:21:28,520 Olhe para isso, 929 01:21:31,630 --> 01:21:33,480 Senhora... 930 01:21:35,420 --> 01:21:36,570 Senhora... 931 01:21:39,690 --> 01:21:40,650 O que ela está aqui? 932 01:21:40,790 --> 01:21:42,350 Mary chechi a deixou cair 933 01:21:42,470 --> 01:21:44,290 Vá para casa para seu trabalho urgente 934 01:21:44,580 --> 01:21:45,970 Também é desta vez 935 01:21:52,550 --> 01:21:53,450 Senhora, 936 01:21:54,080 --> 01:21:56,270 Vou levá-lo para nossa casa por dois dias 937 01:21:56,400 --> 01:21:58,180 Não, isso não funciona 938 01:22:04,220 --> 01:22:04,760 Senhora... 939 01:22:05,250 --> 01:22:06,890 depois de me juntar a esta equipe 940 01:22:06,914 --> 01:22:10,014 não falamos nada, incluindo o passado de Xavior ou Madame, 941 01:22:11,170 --> 01:22:14,910 Mesmo depois de todos esses anos, ainda me chamo MADAME 942 01:22:15,780 --> 01:22:19,220 Mas agora eu quero levá-la para casa, é bom para ela 943 01:22:23,900 --> 01:22:25,130 Ele fará a diferença, 944 01:22:25,280 --> 01:22:27,180 Pelo menos até o final da investigação 945 01:22:29,320 --> 01:22:30,890 Assim 946 01:23:11,470 --> 01:23:13,120 Aqui está o nosso curry de peixe 947 01:23:13,210 --> 01:23:14,370 prepare-se filha 948 01:23:14,960 --> 01:23:15,760 A filha gosta 949 01:23:15,830 --> 01:23:17,040 você também senta 950 01:23:17,880 --> 01:23:18,740 Espere, espere 951 01:23:19,540 --> 01:23:21,060 Não é 952 01:23:21,260 --> 01:23:22,790 Há tudo 953 01:23:24,010 --> 01:23:25,850 Aqui ... 954 01:23:37,980 --> 01:23:38,840 Filha, 955 01:23:39,350 --> 01:23:40,820 Vamos para a cama agora 956 01:23:41,040 --> 01:23:41,860 Onde... Levante-se 957 01:23:42,540 --> 01:23:43,430 Filha, 958 01:23:43,790 --> 01:23:44,770 Levante-se, filha 959 01:23:46,290 --> 01:23:47,530 Vamos, vamos para a cama 960 01:23:48,210 --> 01:23:49,780 Acorde cedo 961 01:23:50,430 --> 01:23:52,190 Boa noite... boa noite 962 01:23:54,610 --> 01:23:56,480 Vamos, vamos 963 01:23:57,510 --> 01:23:59,150 O programa de amanhã está totalmente planejado 964 01:23:59,210 --> 01:24:00,500 Amanhã vamos todos sair 965 01:24:00,740 --> 01:24:03,040 Parque, compras, cinema.. assim.. 966 01:24:09,820 --> 01:24:10,930 Quanto tempo demorou 967 01:24:11,290 --> 01:24:12,350 Não vê-los 968 01:24:13,830 --> 01:24:16,360 Foi exatamente assim que eu fiquei quando saí de casa com a filha da Ritika 969 01:24:18,130 --> 01:24:19,340 eu não entendo 970 01:24:20,870 --> 01:24:22,740 Eu sinto que perdi minha vida 971 01:24:22,830 --> 01:24:25,790 Saí do escritório e comecei a fazer esses programas no youtube 972 01:24:27,650 --> 01:24:28,870 Esses dois dias, 973 01:24:29,640 --> 01:24:32,700 Devem ser dois dias inesquecíveis da vida dele 974 01:24:33,660 --> 01:24:36,220 Esses dias deveriam ser os melhores dias da vida dela 975 01:24:43,320 --> 01:24:44,520 voltarei em breve 976 01:24:47,730 --> 01:24:48,440 Olá Shikha 977 01:24:48,790 --> 01:24:49,570 Olá Sam 978 01:24:50,440 --> 01:24:52,150 eu tenho o vídeo que você contou antes 979 01:24:52,240 --> 01:24:53,900 Da célula de Ruben, 980 01:24:53,960 --> 01:24:55,810 A uma curta distância do veículo suspeito e parecia 981 01:24:56,410 --> 01:24:59,580 É a mesma hora da morte, veículo deixado 982 01:25:00,380 --> 01:25:02,050 motorista ou placa de matrícula claramente não são visíveis 983 01:25:02,230 --> 01:25:04,720 É um velho carro Honda Civic azul 984 01:25:08,700 --> 01:25:09,320 Olá ... 985 01:25:10,220 --> 01:25:11,250 Olá Sam... 986 01:25:11,410 --> 01:25:13,150 Shikha, te ligo mais tarde. ok 987 01:25:55,550 --> 01:25:56,520 Senhor, qual é o problema? 988 01:25:56,570 --> 01:25:58,590 alguém sequestrou a filha do nosso senhor Dano 989 01:26:04,320 --> 01:26:06,450 Normalmente, a que horas chega o ônibus escolar? 8:00 990 01:26:06,540 --> 01:26:07,830 Como sua esposa está reagindo? 991 01:26:14,800 --> 01:26:16,580 Mantenha a fé, vamos descobrir 992 01:26:18,120 --> 01:26:19,720 Toda a equipe está com você, olá. 993 01:26:19,800 --> 01:26:20,650 Vamos dar uma olhada nisso, 994 01:26:20,700 --> 01:26:22,170 Sim, bem, 995 01:26:22,660 --> 01:26:23,830 Mãe, sim, 996 01:26:23,900 --> 01:26:26,290 Se for telefone, a escola tomou 997 01:26:26,880 --> 01:26:28,580 Ele deu o telefone após aviso 998 01:26:29,130 --> 01:26:29,800 Tudo bem 999 01:26:29,910 --> 01:26:33,530 Mas hoje em dia a mochila escolar do menino foi trazida de volta, 1000 01:26:34,670 --> 01:26:37,010 Isso significa que precisamos rastrear o GPS. Vamos, vamos 1001 01:27:38,300 --> 01:27:39,430 Você acordou 1002 01:27:43,680 --> 01:27:46,000 Samuel John Kattookkaran 1003 01:27:46,300 --> 01:27:48,140 Você não vai parar de me seguir 1004 01:27:48,330 --> 01:27:49,290 É por isso 1005 01:27:49,650 --> 01:27:50,600 Aqui hoje, 1006 01:28:13,690 --> 01:28:14,790 Entendeu Sam? 1007 01:28:15,300 --> 01:28:16,580 Esse é o mesmo veículo 1008 01:28:16,660 --> 01:28:19,610 As quatro meninas desaparecidas foram mortas apenas aqui 1009 01:28:20,120 --> 01:28:21,000 Agora ... 1010 01:28:21,510 --> 01:28:22,470 Você também 1011 01:28:26,820 --> 01:28:29,490 Esta é a terra da reserva Kalair Wildlife, 1012 01:28:29,890 --> 01:28:31,470 Cinco minutos a pé daqui 1013 01:28:31,780 --> 01:28:33,160 O hospital Wesmore virá 1014 01:28:33,750 --> 01:28:35,370 A filha da sua Rithika 1015 01:28:35,590 --> 01:28:38,180 É o mesmo lugar que faz aconselhamento há anos 1016 01:28:38,980 --> 01:28:40,430 Quando ela chegar aqui, 1017 01:28:40,510 --> 01:28:42,440 Isto é assassinato, 1018 01:28:44,430 --> 01:28:45,700 Isso é verdade? 1019 01:28:49,590 --> 01:28:53,430 Você ou sua família veem algo estranho? 1020 01:28:53,690 --> 01:28:54,530 Marinha 1021 01:28:54,760 --> 01:28:56,620 Marinha Xavier... 1022 01:29:16,570 --> 01:29:17,530 nome ??? 1023 01:29:17,840 --> 01:29:19,180 Marinha... 1024 01:29:22,290 --> 01:29:24,970 Rithika e o mundo pensam que Navya está morta, mas ela não 1025 01:29:25,540 --> 01:29:27,500 Ela estava no vídeo que você acabou de ver 1026 01:29:27,970 --> 01:29:29,580 É a mesma família 1027 01:29:29,680 --> 01:29:30,730 É a força de trabalho 1028 01:29:31,870 --> 01:29:33,890 Eu tive minhas dúvidas, 1029 01:29:34,010 --> 01:29:35,650 Ruben não é um assassino de crianças 1030 01:29:35,810 --> 01:29:38,290 É a própria filha de Rithika 1031 01:29:38,450 --> 01:29:39,580 Esta é a prova disso... 1032 01:29:51,640 --> 01:29:53,330 Alguém que está perdido 1033 01:29:53,490 --> 01:29:55,510 Em direção a um assassino implacável, 1034 01:29:56,030 --> 01:29:58,180 Minha família é meu sonho 1035 01:29:58,970 --> 01:29:59,920 Todos perdidos 1036 01:30:01,140 --> 01:30:02,750 E isso é tudo que é preciso, 1037 01:30:03,150 --> 01:30:06,290 O filho dela que não sabe de nada deveria ser um serial killer 1038 01:30:06,314 --> 01:30:10,614 eu quero ver Rithika que não pode fazer nada contra isso 1039 01:30:11,170 --> 01:30:12,490 Experimente 1040 01:30:53,110 --> 01:30:54,330 Onde está Navya? 1041 01:31:32,910 --> 01:31:34,060 Mesmo se eu morrer, 1042 01:31:34,260 --> 01:31:37,260 Ritika não sabe sobre sua filha 1043 01:31:37,430 --> 01:31:39,390 Eu não vou matar você. 1044 01:31:39,920 --> 01:31:41,550 Eu vou deixar você saber, 1045 01:31:42,160 --> 01:31:44,290 Diga-me ... 1046 01:31:46,300 --> 01:31:52,520 você é como um cachorro perseguindo um coco, mas não pode saber de nada neste caso, 1047 01:31:52,660 --> 01:31:54,580 Você não saberá a verdade... 1048 01:33:27,030 --> 01:33:28,750 Sam... 1049 01:33:37,100 --> 01:33:38,010 Rathi... 1050 01:33:38,290 --> 01:33:39,480 Filha. 1051 01:33:51,040 --> 01:33:51,490 Espere 1052 01:33:51,514 --> 01:33:54,114 a criança está segura e está a caminho do hospital 1053 01:33:54,160 --> 01:33:56,210 a polícia assumiu o controle do carro e do motorista 1054 01:33:58,060 --> 01:33:58,970 Pare-o, apresse-se 1055 01:33:59,080 --> 01:34:00,400 Como nós o perdemos 1056 01:34:00,450 --> 01:34:01,780 Bloqueie todas as estradas nesta província 1057 01:34:01,920 --> 01:34:03,890 É um veículo DHI amarelo para pegá-lo 1058 01:34:48,760 --> 01:34:52,940 Dois dias depois... 1059 01:34:53,490 --> 01:34:54,470 Ainda não.. 1060 01:34:54,590 --> 01:34:56,090 Para onde você quer?? 1061 01:34:56,950 --> 01:34:58,660 Sim, sim, entendi.. 1062 01:35:24,900 --> 01:35:25,790 Sam, 1063 01:35:26,800 --> 01:35:29,600 O advogado disse que há esperança de fiança 1064 01:35:30,770 --> 01:35:33,510 Mas você não pode fazer isso aqui 1065 01:35:35,350 --> 01:35:36,700 Melhor estar lá do que ficar aqui, 1066 01:35:53,230 --> 01:35:54,130 Vamos, 1067 01:35:54,550 --> 01:35:56,680 Porque o senhor Wahab perguntou de repente, 1068 01:35:57,040 --> 01:35:58,720 Na verdade, estou no escritório do comissário 1069 01:36:00,740 --> 01:36:01,750 Sam, 1070 01:36:04,400 --> 01:36:05,840 Senhor, por que ele está aqui? 1071 01:36:05,860 --> 01:36:07,510 Toda a polícia está procurando por ele 1072 01:36:07,860 --> 01:36:09,890 ouça um pouco do que ele diz 1073 01:36:24,190 --> 01:36:24,960 Não, Sam... 1074 01:36:25,140 --> 01:36:26,650 Esta não pode ser ela 1075 01:36:26,720 --> 01:36:27,630 Esta não é ela, 1076 01:36:27,700 --> 01:36:28,900 Esse vídeo é falso 1077 01:36:29,680 --> 01:36:30,400 não, 1078 01:36:30,870 --> 01:36:32,160 O vídeo é real, 1079 01:36:32,250 --> 01:36:33,280 Mas a garota nele, 1080 01:36:33,630 --> 01:36:34,570 Nayana não... 1081 01:36:35,890 --> 01:36:36,820 Marinha... 1082 01:36:43,110 --> 01:36:43,780 o nome... 1083 01:36:43,940 --> 01:36:45,340 Marinha... 1084 01:36:53,280 --> 01:36:55,080 Eu sei onde Navya está agora 1085 01:36:58,350 --> 01:37:00,050 Vídeo retirado do celular de Ubaid, 1086 01:37:00,110 --> 01:37:02,480 Novena tem 2 dias antes do jornal 1087 01:37:03,430 --> 01:37:05,810 Naquela noite Ubudan desapareceu, 1088 01:37:05,910 --> 01:37:07,050 Onde ele estava, 1089 01:37:07,150 --> 01:37:08,920 De acordo com a localização de rastreamento do telefone, 1090 01:37:09,940 --> 01:37:11,830 Mostre que dentro dessa área de 500 metros, 1091 01:37:11,920 --> 01:37:14,320 Ele passa 3 horas lá 1092 01:37:14,790 --> 01:37:15,800 Então, 1093 01:37:16,040 --> 01:37:17,360 Essa é a localização de Navya 1094 01:37:20,100 --> 01:37:21,540 Não há mais tempo a perder, 1095 01:37:21,690 --> 01:37:24,250 A essa altura o assassino já devia saber que eu havia levado o celular de Ubaid 1096 01:37:24,590 --> 01:37:26,560 A polícia também encontrou o corpo de Ubedan 1097 01:37:26,950 --> 01:37:28,550 A vida de Navya pode estar em perigo 1098 01:37:31,850 --> 01:37:33,200 Nós iremos agora 1099 01:37:35,110 --> 01:37:36,930 Você precisa de aconselhamento jurídico para divulgar este vídeo 1100 01:37:37,260 --> 01:37:39,740 O histórico de aconselhamento de Nayana e seu estado mental são bons 1101 01:37:39,870 --> 01:37:42,030 Vamos conseguir um certificado de declaração do Doutor Alfonsu 1102 01:37:42,130 --> 01:37:43,250 E eu... Jai.. Não.. 1103 01:37:43,580 --> 01:37:44,660 Não, Sam 1104 01:37:46,010 --> 01:37:47,770 Eu perdi minha filha 1105 01:37:48,710 --> 01:37:50,540 Eu tenho que encontrar meu filho 1106 01:37:56,590 --> 01:37:58,490 então comece a seguir os medicamentos agora 1107 01:37:58,970 --> 01:38:01,290 evite todos os pensamentos ruins 1108 01:38:01,470 --> 01:38:02,890 Ok doutor 1109 01:38:04,030 --> 01:38:04,850 Sam, 1110 01:38:04,990 --> 01:38:06,510 Doutor, há algum trabalho urgente 1111 01:38:06,610 --> 01:38:08,050 Vamos ao advogado? 1112 01:38:09,370 --> 01:38:10,980 Dê-me dois minutos. - Vou esperar 1113 01:38:11,200 --> 01:38:13,380 É certo fazer o que você diz? - Tudo bem 1114 01:38:44,100 --> 01:38:45,860 Doutor, nos últimos dois dias 1115 01:38:45,920 --> 01:38:47,250 Estou seguindo o assassino 1116 01:38:48,030 --> 01:38:52,310 Encontramos os 5 cadáveres na selva 1117 01:38:52,540 --> 01:38:54,310 Encontrei uma coisa, 1118 01:38:55,010 --> 01:38:57,000 É uma mudança de anos, 1119 01:38:57,420 --> 01:38:59,280 Ao examinar os restos mortais 1120 01:38:59,420 --> 01:39:02,020 Não havia apenas solo reservatório 1121 01:39:02,680 --> 01:39:05,120 como nas partes do sul de Trivandram 1122 01:39:05,580 --> 01:39:07,560 vestígios de solo em tear vermelho também estão lá 1123 01:39:08,330 --> 01:39:11,130 O solo foi misturado com produtos químicos 1124 01:39:11,250 --> 01:39:12,640 90% do tempo 1125 01:39:12,720 --> 01:39:14,970 Pode ser devido a um problema ambiental, 1126 01:39:15,490 --> 01:39:18,790 Existe apenas uma fábrica de produtos químicos em Titã 1127 01:39:20,460 --> 01:39:22,200 Doutor, olhe isso, 1128 01:39:22,790 --> 01:39:25,520 Resíduos químicos descartados em uma fábrica de produtos químicos 1129 01:39:25,850 --> 01:39:28,360 Tem impactos ambientais perigosos 1130 01:39:29,200 --> 01:39:31,760 Houve muitos protestos 1131 01:39:32,310 --> 01:39:34,720 A empresa para escapar dos protestos, 1132 01:39:34,810 --> 01:39:36,570 Daqueles que estavam cercados por ele 1133 01:39:37,020 --> 01:39:39,140 O terreno foi comprado por um preço alto 1134 01:39:39,450 --> 01:39:41,890 Mas é um daqueles, 1135 01:39:42,610 --> 01:39:44,760 Todo o resto, em segredo, 1136 01:39:45,050 --> 01:39:46,800 está escondido em seu chão 1137 01:39:51,820 --> 01:39:53,930 para não ser pego 1138 01:39:54,080 --> 01:39:57,360 ele mudou o lugar do corpo 1139 01:39:58,420 --> 01:40:00,660 Não quero suspeitar de ninguém, 1140 01:40:01,040 --> 01:40:02,860 ele escolheu o leito do reservatório 1141 01:40:07,050 --> 01:40:09,370 Esta é a lista de pessoas 1142 01:40:10,380 --> 01:40:12,980 homem marcado em vermelho na lista é 1143 01:40:13,110 --> 01:40:15,110 Estamos procurando há tanto tempo, 1144 01:40:15,210 --> 01:40:16,520 Assassino em série, 1145 01:41:10,610 --> 01:41:11,440 Sofia 1146 01:41:12,280 --> 01:41:13,810 o amor da minha vida 1147 01:41:14,450 --> 01:41:16,920 ela me mudou como homem 1148 01:41:18,410 --> 01:41:21,090 Eu estava vivo quando ela fechou os olhos, 1149 01:41:21,460 --> 01:41:22,230 Para ele, 1150 01:41:22,730 --> 01:41:24,340 Para minha Naveen 1151 01:41:25,640 --> 01:41:28,360 Ele tem sido meu mundo desde então 1152 01:42:04,320 --> 01:42:06,200 Antes do relatório sobre o cancro 1153 01:42:06,600 --> 01:42:09,750 Eu gostei do meu mundo, 1154 01:42:09,930 --> 01:42:13,030 Tudo mudou a partir daí 1155 01:42:15,350 --> 01:42:17,440 Parabéns. Sinais crescentes 1156 01:42:17,830 --> 01:42:20,740 Você vem aqui, meu pai está em casa, vou cair 1157 01:42:20,760 --> 01:42:21,790 Obrigado 1158 01:42:22,230 --> 01:42:23,350 Levante-se 1159 01:42:35,640 --> 01:42:37,490 Mãe .. 1160 01:43:00,590 --> 01:43:02,640 eu não sei como dizer isso para você 1161 01:43:04,600 --> 01:43:06,490 Para ter uma chance, 1162 01:43:06,680 --> 01:43:07,930 Vamos orar 1163 01:43:12,770 --> 01:43:14,180 Mãe, sente-se, filha 1164 01:43:14,210 --> 01:43:15,430 O que é isso, mãe? 1165 01:43:15,470 --> 01:43:16,670 Vamos mãe - Não, filha 1166 01:43:17,080 --> 01:43:18,570 Vamos, mãe 1167 01:43:19,370 --> 01:43:20,660 Pai, 1168 01:43:20,710 --> 01:43:22,170 Onde você foi com a mãe? 1169 01:43:22,330 --> 01:43:24,580 Minha mãe e eu estávamos lá - ah... 1170 01:43:30,540 --> 01:43:33,180 Ah, tem um gatinho 1171 01:43:37,310 --> 01:43:38,800 Tio.. 1172 01:43:38,900 --> 01:43:40,230 Qual é o seu nome 1173 01:43:40,310 --> 01:43:41,290 Diga-me ... 1174 01:43:41,420 --> 01:43:42,830 Ainda não tem nome? 1175 01:43:42,910 --> 01:43:44,410 Querida filha 1176 01:43:44,850 --> 01:43:47,210 O que é isso aqui? 1177 01:43:47,680 --> 01:43:49,770 Ah, o que é isso? 1178 01:43:51,870 --> 01:43:53,290 Por que você não sorri 1179 01:43:53,490 --> 01:43:54,430 Apenas sorria... 1180 01:43:55,500 --> 01:43:56,940 Apenas sorria 1181 01:43:57,020 --> 01:43:58,420 Tio sorri. 1182 01:43:58,540 --> 01:44:00,860 Ria um pouco... ria 1183 01:44:01,280 --> 01:44:03,180 Por favor, ria 1184 01:44:25,050 --> 01:44:26,120 Apenas sorria... 1185 01:46:42,630 --> 01:46:46,050 Enquanto estou com dor eu tenho essa doença 1186 01:46:46,380 --> 01:46:47,560 Meu filho 1187 01:46:48,220 --> 01:46:50,660 Ele me ensinou a viver bem 1188 01:46:50,800 --> 01:46:54,210 Achei que nunca permitiria que ele fosse punido pelos meus erros 1189 01:47:04,330 --> 01:47:05,320 Naveen... 1190 01:47:05,900 --> 01:47:06,980 Que filho? 1191 01:47:09,440 --> 01:47:10,320 Vamos, 1192 01:47:11,710 --> 01:47:12,970 Vamos lá 1193 01:47:13,460 --> 01:47:14,740 Boas notícias são 1194 01:47:14,860 --> 01:47:17,450 No caso do assassinato na Birmânia, encontramos um padrão 1195 01:47:17,920 --> 01:47:20,680 Vamos prender os responsáveis 1196 01:47:20,930 --> 01:47:22,080 Sem falha 1197 01:47:22,580 --> 01:47:24,250 Pare... Pare... 1198 01:47:24,280 --> 01:47:25,730 Inspetor, são todos veículos 1199 01:47:26,110 --> 01:47:28,150 Nunca envie um único veículo sem verificar 1200 01:47:28,180 --> 01:47:30,600 Leve imediatamente o suspeito sob custódia 1201 01:47:30,640 --> 01:47:31,440 Deixe-me saber 1202 01:47:31,650 --> 01:47:33,110 Naquela época ... 1203 01:47:33,280 --> 01:47:35,400 Não havia como sair dela 1204 01:47:35,650 --> 01:47:38,140 Ritika Xavier IPS 1205 01:48:45,010 --> 01:48:45,930 Sim, doutor 1206 01:48:46,060 --> 01:48:46,960 Afonso 1207 01:48:47,220 --> 01:48:48,540 Você não vai acreditar nisso 1208 01:48:48,670 --> 01:48:51,010 Amostras de sangue tiradas de você são o resultado 1209 01:48:51,470 --> 01:48:54,280 A maioria dos relatórios são muito positivos 1210 01:48:56,130 --> 01:48:57,960 Esta é a história da polícia em Kerala, 1211 01:48:58,120 --> 01:49:00,750 Houve um caso desafiador 1212 01:49:01,430 --> 01:49:03,190 Este é um assassinato em série, 1213 01:49:03,290 --> 01:49:05,560 Para encontrar um assassino psicopata 1214 01:49:05,650 --> 01:49:07,560 só posso encontrar em filmes 1215 01:49:07,860 --> 01:49:10,360 ou romances podemos.. 1216 01:49:11,050 --> 01:49:13,050 Um transplante de medula óssea 1217 01:49:13,210 --> 01:49:15,210 Completamente bem novamente e pode ser uma vida melhor 1218 01:49:15,610 --> 01:49:17,260 Alphonse.. Doutor 1219 01:49:17,590 --> 01:49:19,450 Ligo em dois minutos ou algo assim... 1220 01:49:19,720 --> 01:49:23,280 Este é um caso de dor de cabeça em Kerala há mais de um ano, 1221 01:49:23,600 --> 01:49:27,390 Este caso foi investigado minuciosamente e resolvido 1222 01:49:27,620 --> 01:49:31,720 Por causa do trabalho árduo da nossa talentosa equipe policial 1223 01:49:33,040 --> 01:49:33,920 Naveen, 1224 01:50:31,700 --> 01:50:33,340 Filho .. 1225 01:50:41,400 --> 01:50:45,800 podemos obter duas informações nesta prisão 1226 01:50:46,220 --> 01:50:47,070 um... 1227 01:50:47,094 --> 01:50:52,994 daqui em diante nada de ruim acontecerá com as crianças, eu e minha equipe.. .. .. 1228 01:50:53,080 --> 01:50:54,780 o papai que ele amava 1229 01:50:55,080 --> 01:50:56,960 Ele parecia uma fera 1230 01:50:58,350 --> 01:50:59,980 A morte de Naveen... 1231 01:51:00,080 --> 01:51:03,450 criará pânico público 1232 01:51:05,070 --> 01:51:07,390 como aqueles que eu matei 1233 01:51:08,100 --> 01:51:09,550 Na floresta, 1234 01:51:10,060 --> 01:51:12,220 Seu corpo foi enterrado secretamente 1235 01:51:35,900 --> 01:51:36,860 Rithika 1236 01:51:37,310 --> 01:51:39,690 Nada disso teria acontecido se ela não tivesse 1237 01:51:39,900 --> 01:51:43,160 Eu pensei que ela também deveria estar na sala do gerador como minha presa 1238 01:51:43,350 --> 01:51:44,180 Mas não, 1239 01:51:44,620 --> 01:51:47,090 Ela merecia muito mais que isso 1240 01:51:54,750 --> 01:51:57,160 Filha, olha... 1241 01:53:05,340 --> 01:53:09,840 eu quero matar aquele garoto centímetro por centímetro 1242 01:53:10,730 --> 01:53:11,890 Mas o destino traz 1243 01:53:12,130 --> 01:53:13,900 Um menino chamou Reuben ao hospital 1244 01:53:17,020 --> 01:53:19,800 Ao vê-lo, pensei em um plano diferente 1245 01:53:19,824 --> 01:53:24,024 depois disso a única razão para viver é a ideia 1246 01:53:25,360 --> 01:53:27,300 Criança sequestrada na colônia da Birmânia 1247 01:53:27,600 --> 01:53:29,350 mostrou que ubaid não é o assassino 1248 01:53:30,610 --> 01:53:31,810 No dia em que ele foi lançado, 1249 01:53:31,900 --> 01:53:33,440 fui para a prisão para receber o ubaid, 1250 01:53:34,030 --> 01:53:34,890 eu entendi 1251 01:53:44,400 --> 01:53:46,600 brincando com Ruben e Uben, 1252 01:53:46,700 --> 01:53:49,400 Um bom plano foi feito para ensinar uma boa lição a Ritika 1253 01:53:49,470 --> 01:53:51,390 Isso é o que todos viram até agora, 1254 01:53:51,414 --> 01:53:53,414 Eu estava lá na floresta no carro 1255 01:53:55,490 --> 01:53:57,710 era tudo eu 1256 01:54:02,400 --> 01:54:05,520 A única razão pela qual ainda estou vivo, eu sei 1257 01:54:06,220 --> 01:54:07,610 Marinha 1258 01:54:08,480 --> 01:54:11,560 Onde quer que você rastreie o celular do ubaid 1259 01:54:11,720 --> 01:54:14,390 Você não consegue encontrar onde eu a escondo 1260 01:54:35,620 --> 01:54:36,620 Então... 1261 01:54:37,920 --> 01:54:38,760 ela é 1262 01:54:39,510 --> 01:54:41,170 Minha apólice de seguro, 1263 01:55:52,150 --> 01:55:53,480 Xavi está bloqueado 1264 01:55:58,720 --> 01:56:00,320 Uniforme das filhas de Xavi... 1265 01:56:28,760 --> 01:56:29,670 Filha ... 1266 01:56:30,990 --> 01:56:31,640 Filha ... 1267 01:56:32,660 --> 01:56:33,990 Filha ... 1268 01:56:34,290 --> 01:56:35,580 Filha ... 1269 01:56:38,090 --> 01:56:39,280 Filha ... 1270 01:56:44,650 --> 01:56:45,610 Filha ... 1271 01:56:48,110 --> 01:56:49,750 Filha ... 1272 01:56:51,260 --> 01:56:53,420 Nada vai acontecer com você 1273 01:57:18,810 --> 01:57:21,120 A apólice de seguro do senhor expirou 1274 01:57:23,850 --> 01:57:26,080 Eu não posso fazer nada sobre perdê-la 1275 01:57:26,490 --> 01:57:29,660 Não há evidências que sugiram que estou envolvido neste caso 1276 01:57:30,300 --> 01:57:32,990 Fecha como um desaparecimento indireto de criança 1277 01:57:33,040 --> 01:57:34,320 O que mais? 1278 01:57:36,720 --> 01:57:39,920 Todos os sistemas jurídicos do mundo finalmente olham para isso, 1279 01:57:40,260 --> 01:57:41,570 Relatório de ADN 1280 01:57:41,740 --> 01:57:44,220 Marca de identificação oficial de uma pessoa 1281 01:57:44,440 --> 01:57:46,140 Mas há um problema 1282 01:57:46,990 --> 01:57:48,810 Transplante de medula óssea 1283 01:57:49,630 --> 01:57:53,130 Se alguém transplantou os ossos de outra pessoa como tratamento de câncer 1284 01:57:53,300 --> 01:57:55,230 O DNA no sangue do paciente muda 1285 01:57:55,280 --> 01:57:57,470 O DNA do doador pertence a ele, mas não imediatamente 1286 01:57:57,580 --> 01:57:59,280 Em seu cabelo, pele, unha, 1287 01:57:59,480 --> 01:58:01,270 o DNA antigo estará nele 1288 01:58:01,340 --> 01:58:03,570 É o seu antigo DNA que não vai mudar 1289 01:58:04,670 --> 01:58:06,890 Dois tipos diferentes de DNA em um corpo 1290 01:58:07,070 --> 01:58:08,400 Uma ocasião rara 1291 01:58:09,180 --> 01:58:11,150 no Chocolate de Malavika, 1292 01:58:11,310 --> 01:58:13,360 seu antigo DNA de suas células da pele 1293 01:58:14,000 --> 01:58:15,670 Ele nos deu o teste naquele dia 1294 01:58:15,800 --> 01:58:17,670 Sangue coletado de novo DNA 1295 01:58:18,210 --> 01:58:20,380 Esse é o ponto fraco do Doutor Alphonse 1296 01:58:31,500 --> 01:58:33,800 O DNA na pele do Doutor Alfons 1297 01:58:34,380 --> 01:58:37,290 é uma combinação perfeita para o DNA do assassino assassino do cólon da Birmânia 1298 01:58:37,314 --> 01:58:41,714 esta é a prova sólida para prendê-lo 1299 01:58:42,030 --> 01:58:44,240 para mostrar que você é o assassino de crianças, 1300 01:58:45,140 --> 01:58:47,180 eu só precisava do seu cabelo o suficiente 1301 01:58:47,220 --> 02:01:02,580 Legendagem de Prabha (https://twitter.com/tamilrasanai) 1302 02:01:02,680 --> 02:01:06,160 Hoje vamos fazer uma refeição mexicana no Xavier's Kitchen 1303 02:01:06,200 --> 02:01:07,400 Pode Amodada, 1304 02:01:07,510 --> 02:01:08,370 Ótimo 1305 02:01:18,150 --> 02:01:20,650 Olá Ritika, onde você está? Quando você vem 1306 02:01:20,920 --> 02:01:22,860 Sim Xavi.. o trabalho aqui terminou 1307 02:01:23,070 --> 02:01:25,530 Vou começar depois de conhecer Rajesh, senhor agora, ok? 1308 02:01:25,580 --> 02:01:26,550 Tudo bem 1309 02:01:27,070 --> 02:01:29,760 Isso é o que eu queria te dar 1310 02:01:30,890 --> 02:01:33,390 Este é um arquivo de caso arquivado, 1311 02:01:35,070 --> 02:01:37,740 dois meses você quer ficar com a família que eu conheço 1312 02:01:37,830 --> 02:01:39,710 enquanto obtém lacuna, estude isso 1313 02:01:39,734 --> 02:01:41,734 Depois que sua licença terminar, estou incumbindo você deste caso 1314 02:01:42,930 --> 02:01:44,590 Claro, senhor, eu posso lidar com isso 1315 02:01:44,760 --> 02:01:45,630 Obrigado 1316 02:01:49,460 --> 02:01:50,210 Mas senhor 1317 02:01:50,560 --> 02:01:51,170 Sim, 1318 02:01:51,400 --> 02:01:54,000 Minha equipe precisa de dois médicos forenses 1319 02:02:04,470 --> 02:02:05,560 Olá Shikha - senhora 1320 02:02:05,920 --> 02:02:06,900 Há um novo caso 1321 02:02:06,990 --> 02:02:07,810 Tudo bem, senhora 1322 02:02:07,910 --> 02:02:09,380 Sam está livre? 1323 02:02:09,440 --> 02:02:10,630 Não, ele está dentro 1324 02:02:10,650 --> 02:02:11,320 Tudo bem 1325 02:02:11,340 --> 02:02:13,210 Ainda questionando 1326 02:02:13,240 --> 02:02:15,540 Vou ligar, ok... 1327 02:02:15,570 --> 02:02:16,880 Perfeito, não tenha pressa 1328 02:02:24,240 --> 02:02:26,710 quando você descobriu que Alphonse é o assassino, 1329 02:02:26,880 --> 02:02:28,670 Sam deveria ter informado a polícia 1330 02:02:28,900 --> 02:02:30,480 Poderíamos capturá-lo vivo 1331 02:02:31,460 --> 02:02:34,140 O rapto de Navya, a morte de Ubaid 1332 02:02:34,230 --> 02:02:35,890 Não temos respostas para essas perguntas 1333 02:02:36,090 --> 02:02:38,190 perdemos tudo com a morte dele 1334 02:02:38,520 --> 02:02:41,000 O assassino, assim que você entrar no carro, 1335 02:02:41,060 --> 02:02:42,670 Eu não conhecia o Doutor Alfonsu 1336 02:02:44,930 --> 02:02:47,390 Tentando te matar, ele entrou no seu carro 1337 02:02:47,414 --> 02:02:51,214 mas não posso aceitar que ele morreu em um acidente 1338 02:02:51,370 --> 02:02:53,490 não farei nada sobre o que o senhor pensa 1339 02:02:55,900 --> 02:02:57,530 Eu tentei muito 1340 02:02:57,554 --> 02:03:00,154 o carro estava em uma luta, perdi o controle 1341 02:03:00,200 --> 02:03:02,830 Doutor Alphonse morre no acidente 1342 02:03:02,854 --> 02:03:04,854 por usar cinto de segurança, fui salvo 1343 02:03:06,040 --> 02:03:07,210 Este é Isasc, senhor. 1344 02:03:07,320 --> 02:03:08,460 Minha declaração escrita.. 1345 02:03:08,550 --> 02:04:25,010 Eu tentei o meu melhor para dar legendas. Esta é minha primeira tentativa.. twitter.com/TamilRasanai